1
00:00:05,073 --> 00:00:07,475
[لكنة بريطانية] أعرف
لقد قلت لاتيه مباشرة،

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,777
ولكنني أضفت رشة
من جوزة الطيب.

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,112
إنها احتفالية.

4
00:00:11,145 --> 00:00:13,447
أنا لا شيء
إذا لم يكن احتفاليا.

5
00:00:13,481 --> 00:00:16,417
يتطلب الأمر فتاة شجاعة
للموافقة على موعد أعمى.
مم-هم.

6
00:00:16,450 --> 00:00:19,387
حتى لو كنت كذلك
على الارتداد.

7
00:00:19,420 --> 00:00:20,721
من قال لك ذلك؟

8
00:00:20,754 --> 00:00:22,456
والدتك.
والدي هو رئيسها،

9
00:00:22,490 --> 00:00:24,258
وأعتقد
لقد أرادت فقط التأكد

10
00:00:24,292 --> 00:00:25,659
أنا أعرف ماذا
كنت أتدخل.
مم.

11
00:00:25,693 --> 00:00:28,096
ولكن عندما أظهرت لي
تلك الصورة لك --

12
00:00:28,129 --> 00:00:29,763
هل أنت جاد؟

13
00:00:29,797 --> 00:00:31,765
لقد كان ممتعًا جدًا
صورة فوتوغرافية.

14
00:00:31,799 --> 00:00:33,367
ما هي لهجة هذا؟

15
00:00:33,401 --> 00:00:35,303
أنا من نوتنغهام.
أوه!

16
00:00:35,336 --> 00:00:36,604
[اللهجة البريطانية]
هل عشت في الغابة؟

17
00:00:36,637 --> 00:00:37,505
مع فرقة من الرجال المرحين؟

18
00:00:37,538 --> 00:00:40,508
هل تسألني؟
إذا كنت مثليًا؟

19
00:00:40,541 --> 00:00:42,110
[تنهدات]

20
00:00:42,143 --> 00:00:44,112
[صوت عادي] ماذا كنت
هل تفعل ذلك في نوتنغهام؟

21
00:00:44,145 --> 00:00:45,246
كنت أدرس.

22
00:00:45,279 --> 00:00:48,116
أحصل على درجة الماجستير في العصور الوسطى
اللغات والأدب.

23
00:00:48,149 --> 00:00:49,183
هذا عشوائي جدًا.

24
00:00:49,217 --> 00:00:51,452
كم من الوقت كنت
في إنجلترا؟

25
00:00:51,485 --> 00:00:53,321
سنتان.
وقبل ذلك؟

26
00:00:53,354 --> 00:00:55,223
لقد كبرت
حوالي 20 دقيقة من هنا.

27
00:00:55,256 --> 00:00:56,724
ولد ونشأ
في فورست هيل.

28
00:00:56,757 --> 00:00:58,226
هل يمكننا التلخيص؟

29
00:00:58,259 --> 00:01:01,795
لقد كنت في إنجلترا فقط
لسنوات؟

30
00:01:01,829 --> 00:01:03,831
ماذا --
ماذا تسألني؟

31
00:01:03,864 --> 00:01:06,467
هل لديهم
هل يوجد كحول هنا؟

32
00:01:08,536 --> 00:01:12,240
لدي شريط مجهز بالكامل
في شقتي.

33
00:01:12,273 --> 00:01:14,508
أوه؟
[ضحكات خافتة]
يمكننا أن نغادر الآن.

34
00:01:14,542 --> 00:01:15,776
ويستون...

35
00:01:15,809 --> 00:01:17,378
اسمحوا لي فقط
كن واضحا هنا.

36
00:01:17,411 --> 00:01:20,414
هذا التاريخ ليس كذلك
تسير بشكل جيد للغاية بالنسبة لك.

37
00:01:20,448 --> 00:01:24,152
لكني سأبقى
واستمتع بهذا اللاتيه الاحتفالي،

38
00:01:24,185 --> 00:01:26,420
وبعد ذلك
سأعود للمنزل.

39
00:01:26,454 --> 00:01:28,156
وحيد.

40
00:01:28,189 --> 00:01:30,424
لأنه ليس هناك ما يكفي
الكحول في العالم

41
00:01:30,458 --> 00:01:31,492
ليجعلني في السرير
معك.

42
00:01:31,525 --> 00:01:35,129
هل يمكنني الاحتفاظ برقمك؟
في حال غيرت رأيك؟

43
00:01:35,163 --> 00:01:36,397
سأذهب الآن.

44
00:01:36,430 --> 00:01:40,601
الآن. نعم.

45
00:01:40,634 --> 00:01:45,573
[صافرة الإنذار،
أحاديث إذاعية ]

46
00:01:45,606 --> 00:01:46,840
موعدان في ليلتين.

47
00:01:46,874 --> 00:01:49,410
أمي المشرفة
يجب أن تصبح يائسًا.

48
00:01:49,443 --> 00:01:51,145
إنها تريد فقط
للتأكد

49
00:01:51,179 --> 00:01:53,281
أنني لا ينتهي بي الأمر
عانس وحيدة.

50
00:01:53,314 --> 00:01:55,516
علاوة على ذلك، فهو يبقيني بعيدًا
من نفث الجبن.

51
00:01:55,549 --> 00:01:56,884
هذا.

52
00:01:56,917 --> 00:01:57,751
اه، آندي وأنا قد نذهب
إلى بيني الليلة.

53
00:01:57,785 --> 00:02:00,654
يمكنك الانضمام إلينا
للشرب بدلا من ذلك.

54
00:02:00,688 --> 00:02:03,557
أعتقد أنني أفضل
كن مع روبن هود مرة أخرى.

55
00:02:03,591 --> 00:02:04,425
ما هو معك؟

56
00:02:04,458 --> 00:02:06,294
لقد تم تجنب آندي
لأسابيع.

57
00:02:06,327 --> 00:02:07,828
لا، أنا لست كذلك
تجنبها.

58
00:02:07,861 --> 00:02:10,898
أنا فقط أتحرك ببساطة
إلى فصل جديد من حياتي.

59
00:02:10,931 --> 00:02:13,501
شيء منك يا صديقي،
ينبغي النظر فيها.

60
00:02:13,534 --> 00:02:15,903
لا أعرف.
[تنهدات]

61
00:02:15,936 --> 00:02:18,706
العودة إلى هذا الحصان
يبدو الأمر مرهقًا بعض الشيء.

62
00:02:18,739 --> 00:02:21,675
يمكنك أن تجعل أخي
الحصان.

63
00:02:21,709 --> 00:02:22,943
جايل، هذا مقرف.

64
00:02:22,976 --> 00:02:24,178
أنت تقول لي.

65
00:02:24,212 --> 00:02:25,479
[يفتح الباب]

66
00:02:25,513 --> 00:02:27,481
العسل، أنا في المنزل!

67
00:02:27,515 --> 00:02:29,250
ماذا؟! [ يضحك ]

68
00:02:29,283 --> 00:02:31,385
[ ضحك ]

69
00:02:31,419 --> 00:02:33,621
مرحبًا!
لقد افتقدناك!
يا.

70
00:02:33,654 --> 00:02:35,789
إنه جيد جدًا
لرؤيتكم يا رفاق.

71
00:02:35,823 --> 00:02:39,260
ال -- ال -- المكان --
يبدو... نفس الشيء.

72
00:02:39,293 --> 00:02:41,962
نعم، رائحتها مختلفة.
الحمد لله.

73
00:02:41,995 --> 00:02:44,432
أخبرتك أن الرائحة
كان خطأك.

74
00:02:44,465 --> 00:02:47,301
[ضحكة مكتومة] مرحبًا.

75
00:02:47,335 --> 00:02:49,470
دينيس: شكرا جزيلا لكم يا رفاق
للسماح لنا بالبقاء هنا.

76
00:02:49,503 --> 00:02:50,938
نحن، أم، نعد بالحفاظ على الفوضى
إلى الحد الأدنى.

77
00:02:50,971 --> 00:02:52,973
هل تقيم هنا؟

78
00:02:53,006 --> 00:02:55,209
أعني...

79
00:02:55,243 --> 00:02:57,211
أنت تقيم هنا!

80
00:02:57,245 --> 00:02:58,546
يا رفاق لديك
أربعة أيام عطلة.

81
00:02:58,579 --> 00:02:59,947
ما أنت
هل ستفعل ذلك؟

82
00:02:59,980 --> 00:03:01,315
ضرب المدينة،
طلاءها باللون الأحمر،

83
00:03:01,349 --> 00:03:02,416
استمتع بوقتك --

84
00:03:02,450 --> 00:03:05,319
لقد أصبحت متحمسة قليلاً
أول شيء في الصباح.

85
00:03:05,353 --> 00:03:08,956
هذا صحيح. كان لي إسبرسو
هذا الصباح، لذا [يضحك]

86
00:03:10,358 --> 00:03:12,493
فقط أعطنا
مثل عشر دقائق،

87
00:03:12,526 --> 00:03:15,396
وسنأخذكم يا رفاق
كل شيء في الخارج لتناول الإفطار.

88
00:03:15,429 --> 00:03:16,830
انتظر، أ-لست أنت
هل تفتقد شيئًا ما؟

89
00:03:18,466 --> 00:03:19,500
آآآه!

90
00:03:19,533 --> 00:03:20,934
* الدوق القديم الكبير
نيويورك *

91
00:03:20,968 --> 00:03:22,936
* كان لديه 10.000 رجل

92
00:03:22,970 --> 00:03:24,938
* سار بهم
إلى قمة التل *

93
00:03:24,972 --> 00:03:26,574
* وسار بهم
للأسفل مرة أخرى *

94
00:03:26,607 --> 00:03:28,776
* وعندما استيقظوا،
لقد كانوا مستيقظين *

95
00:03:28,809 --> 00:03:31,245
* عندما كانوا في الأسفل،
لقد كانوا في الأسفل *

96
00:03:31,279 --> 00:03:32,480
* وعندما كانوا فقط
منتصف الطريق للأعلى *

97
00:03:32,513 --> 00:03:34,548
كلاهما: * لم يكونا مستيقظين
ولا للأسفل *

98
00:03:34,582 --> 00:03:35,949
قف، القديم
تمرين "دوق يورك".

99
00:03:35,983 --> 00:03:37,551
لم أفعل ذلك
في حين.

100
00:03:37,585 --> 00:03:39,687
نعم، حسنًا، يجب أن تجرب ذلك.
إنه قاتل على الكواد.

101
00:03:39,720 --> 00:03:41,522
[ يصرخ بسعادة ]
كيف حالك يا صديقي؟
نعم؟

102
00:03:41,555 --> 00:03:43,624
كريس ودينيس
لقد وصلت للتو هذا الصباح،

103
00:03:43,657 --> 00:03:45,659
لذلك فكرت
سأساعدهم على الاستقرار.

104
00:03:45,693 --> 00:03:47,461
وأنت اتصلت بي
لأن --

105
00:03:47,495 --> 00:03:49,263
حسنًا، بوضوح
أنا ينفد من الأغاني.

106
00:03:49,297 --> 00:03:50,431
آه، لقد جمعت.

107
00:03:50,464 --> 00:03:53,033
ولم نتوقف
في حين.

108
00:03:53,066 --> 00:03:55,403
طيب انا اعرفها ...

109
00:03:55,436 --> 00:03:57,571
ولقد التقيت بك، ولكنني لم أفعل ذلك
التقيت بهذا الرجل الصغير.

110
00:03:57,605 --> 00:03:58,772
ما اسمه؟

111
00:03:58,806 --> 00:03:59,573
جرو الطفل.

112
00:03:59,607 --> 00:04:01,675
جرو الطفل؟
هذا اسم جيد.

113
00:04:01,709 --> 00:04:03,010
حرفي جدا.
أحبها.

114
00:04:03,043 --> 00:04:05,546
مهلا، هل تعتقد أن الطفل جرو
هل زرت القمر من قبل؟
أعتقد ذلك.

115
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
هل تعتقد
هل يريد العودة؟

116
00:04:06,614 --> 00:04:08,048
لأنني أعتقد أنني أسمع
السفينة الصاروخية تبدأ.

117
00:04:08,081 --> 00:04:09,683
[ يقلد
انطلاق سفينة الصواريخ ]

118
00:04:09,717 --> 00:04:11,819
هل هو؟
[ يستنشق بحدة ]

119
00:04:11,852 --> 00:04:14,455
[يقلد محرك الصاروخ
تفجير]

120
00:04:14,488 --> 00:04:15,856
أوه!

121
00:04:15,889 --> 00:04:17,958
قف! [ يقلد
تفجير محرك صاروخي ]

122
00:04:17,991 --> 00:04:22,596
[ صرخات مسيحية،
ضحك]

123
00:04:22,630 --> 00:04:25,399
قف!

124
00:04:25,433 --> 00:04:28,402
الكركديه الساخن...

125
00:04:28,436 --> 00:04:29,670
فلامنغو فييستا...

126
00:04:29,703 --> 00:04:32,306
أو جنون المانجو--

127
00:04:32,340 --> 00:04:34,041
ما رأيك؟

128
00:04:34,074 --> 00:04:37,845
أعتقد أن الأمر يبدو كذلك
ميامي رميت على الحائط الخاص بك.

129
00:04:37,878 --> 00:04:39,813
استمع - هل سبق لك ذلك؟
إلى الشاطئ الجنوبي؟

130
00:04:39,847 --> 00:04:41,315
أعني،
في كل مكان تنظر إليه،

131
00:04:41,349 --> 00:04:42,783
هناك مشرقة،
ألوان نابضة بالحياة.

132
00:04:42,816 --> 00:04:44,652
وتلك الألوان
وضعني في مزاج رائع.

133
00:04:44,685 --> 00:04:48,689
حسنًا،
هناك طرق أخرى.

134
00:04:48,722 --> 00:04:54,428
* ...في مدينة نيويورك
مستلقيا على الأرض *

135
00:04:54,462 --> 00:04:56,830
حسنًا.

136
00:04:56,864 --> 00:04:59,933
أعتقد [تنهدات]

137
00:04:59,967 --> 00:05:01,869
أعتقد أنك يجب أن تذهب
مع اللون الوردي.

138
00:05:01,902 --> 00:05:03,737
يمكنك البدء الآن.

139
00:05:03,771 --> 00:05:04,805
مم. أحب أن،

140
00:05:04,838 --> 00:05:06,707
ولكن أنا على التحول
في ساعة واحدة.

141
00:05:06,740 --> 00:05:09,443
هذا جيد.
فرانك لا يزال في شهر العسل.

142
00:05:09,477 --> 00:05:10,744
لذا؟

143
00:05:10,778 --> 00:05:12,513
هذا يعني
رقيب أوليفر بالنيابة.

144
00:05:12,546 --> 00:05:13,881
يعني أننا يمكن أن نكون
متأخرا قليلا.

145
00:05:13,914 --> 00:05:15,816
* ...بحلول نهاية الليل

146
00:05:15,849 --> 00:05:16,917
حسنًا، عظيم.
تمام.

147
00:05:16,950 --> 00:05:18,419
نعم. دعونا نفعل ذلك.
[ينظف الحلق]

148
00:05:18,452 --> 00:05:19,787
لا استطيع الانتظار.

149
00:05:19,820 --> 00:05:22,089
لقد أردت دائمًا التسكع
في غرفة نوم وردية ساخنة.

150
00:05:22,122 --> 00:05:23,090
نعم؟
نعم.

151
00:05:23,123 --> 00:05:24,425
مم.

152
00:05:24,458 --> 00:05:26,894
لأن [تنهدات]

153
00:05:26,927 --> 00:05:28,796
تبدو جيدة عليك.
نعم.

154
00:05:28,829 --> 00:05:30,498
اللون الوردي هو لونك.

155
00:05:30,531 --> 00:05:32,099
أنت متأكد أنك تريد
للقيام بذلك؟

156
00:05:32,132 --> 00:05:33,967
لا. [يضحك] لا.

157
00:05:34,001 --> 00:05:37,705
أنا لا. أنا لا.
لا. أنا لا.

158
00:05:37,738 --> 00:05:38,906
أنا لا أعرف عنك،

159
00:05:38,939 --> 00:05:40,808
لكن جرو صغير
يبدو جائعا.

160
00:05:40,841 --> 00:05:42,610
أنا أفكر...
الطعام الاسكتلندي؟

161
00:05:42,643 --> 00:05:43,811
هاه؟

162
00:05:43,844 --> 00:05:44,845
أنا أعرف القليل لطيف
القيادة من خلال.

163
00:05:44,878 --> 00:05:45,846
إنه في الجوار
الزاوية.

164
00:05:45,879 --> 00:05:47,848
انت تمسك به.

165
00:05:47,881 --> 00:05:50,117
ماذا؟
[ضحكات خافتة]

166
00:05:50,150 --> 00:05:52,720
عظيم فقط.

167
00:05:52,753 --> 00:05:54,555
أنت تعرف؟
بارك، كريستيان...

168
00:05:54,588 --> 00:05:56,824
هذا.

169
00:05:56,857 --> 00:05:58,626
أم...

170
00:05:58,659 --> 00:05:59,893
نعم، أنت تعرف
ماذا قلت لي

171
00:05:59,927 --> 00:06:01,695
في الليل
حفل الزفاف.

172
00:06:01,729 --> 00:06:03,997
لقد كنت أفعل الكثير
التفكير في الأمر.

173
00:06:04,031 --> 00:06:05,098
مثل، لدي حقا.

174
00:06:05,132 --> 00:06:08,001
و، اه... حسنًا، انظر.

175
00:06:08,035 --> 00:06:09,837
ها هي المشكلة.

176
00:06:09,870 --> 00:06:12,406
أولا وقبل كل شيء،
هناك جيل.

177
00:06:12,440 --> 00:06:13,974
وهي صديقي.

178
00:06:14,007 --> 00:06:16,143
أو شيء من هذا.

179
00:06:16,176 --> 00:06:18,846
وأنتم يا رفاق
لقد انفصلت للتو.

180
00:06:18,879 --> 00:06:21,982
كما تعلمون،
هذا حقا فوضوي.

181
00:06:22,015 --> 00:06:23,183
"ب"، اه، نحن نعمل معًا،

182
00:06:23,216 --> 00:06:26,520
وأعتقد أن كلانا يعرف ذلك
وهذا يؤدي فقط إلى المتاعب

183
00:06:26,554 --> 00:06:27,588
في كل مرة.

184
00:06:27,621 --> 00:06:28,589
[ صرخات الأطفال ]

185
00:06:28,622 --> 00:06:29,990
وثلاثة...

186
00:06:30,023 --> 00:06:31,992
أعتقد أن الجميع سيفكرون
لقد بدأ الأمر متخفيًا.

187
00:06:32,025 --> 00:06:34,495
ولم يحدث ذلك، ولكن أعتقد
سيكون الأمر غريبًا حقًا --

188
00:06:34,528 --> 00:06:36,830
كلايد!
من فضلك، شخص ما!

189
00:06:36,864 --> 00:06:38,031
انتظر.

190
00:06:38,065 --> 00:06:39,099
[البكاء] كلايد.

191
00:06:39,132 --> 00:06:40,200
لا بأس يا بود.

192
00:06:40,233 --> 00:06:43,437
مرحبًا، هل يمكننا الحصول على
سيارة إسعاف إلى متنزه سورورين؟

193
00:06:43,471 --> 00:06:45,172
سيدتي!
[ تنتحب ]

194
00:06:45,205 --> 00:06:47,007
سيدتي، هل يمكنك أن تخبريني؟
ماذا حدث؟

195
00:06:47,040 --> 00:06:48,075
كلايد، استيقظ!
استيقظ!

196
00:06:48,108 --> 00:06:50,644
سيدتي، أنا بحاجة إليك
للوقوف بجانبي، حسنًا؟

197
00:06:50,678 --> 00:06:51,712
إنه على الأرجح
حوالي 50 سنة.

198
00:06:51,745 --> 00:06:53,647
أنا-لا أعرف--لا أستطيع
حقا رؤيته من هنا.

199
00:06:53,681 --> 00:06:54,748
أنا بحاجة لك للوقوف مرة أخرى
بالنسبة لي، حسنًا؟

200
00:06:54,782 --> 00:06:55,616
[ تنتحب ] أوه، ليس كلايد الخاص بي.
أنا ضابط شرطة.

201
00:06:55,649 --> 00:06:57,518
كما تعلمون، أنا أدرك
هذا مهم.

202
00:06:57,551 --> 00:06:58,986
أنا فقط -- أنا لا أعرف.
أنا لست بالقرب منه.

203
00:06:59,019 --> 00:07:00,988
أنا فقط - أنا فقط بحاجة إليك
للوقوف مرة أخرى بالنسبة لي.

204
00:07:01,021 --> 00:07:02,490
تمام.

205
00:07:02,523 --> 00:07:03,624
حسنًا، حسنًا. فقط، أم...

206
00:07:03,657 --> 00:07:06,494
حسنًا يا كريستيان؟ سأكون كذلك
العودة اليمنى. حسنًا يا بود؟

207
00:07:06,527 --> 00:07:07,728
فقط قم بتعليقه بإحكام.

208
00:07:07,761 --> 00:07:09,763
[ قفل النقرات ]

209
00:07:09,797 --> 00:07:11,599
[ تنتحب ]

210
00:07:11,632 --> 00:07:12,700
حسنا سيدتي.

211
00:07:12,733 --> 00:07:13,767
يجب أن أعطيه
بعض المساحة، حسنًا؟

212
00:07:13,801 --> 00:07:15,603
لو سمحت.
[تنهدات]

213
00:07:15,636 --> 00:07:17,204
أنا بحاجة لك أن تهدأ.

214
00:07:17,237 --> 00:07:19,840
أريدك أن تتحدث إلى ديسباتش
وأجب على الأسئلة، حسنًا؟

215
00:07:19,873 --> 00:07:21,074
سيكون الأمر على ما يرام.

216
00:07:21,108 --> 00:07:22,710
[البكاء] حسنًا.

217
00:07:22,743 --> 00:07:24,545
مرحبًا.

218
00:07:24,578 --> 00:07:25,946
أنا-أنا زوجته.

219
00:07:25,979 --> 00:07:27,014
حسنًا، يجب أن أعود.

220
00:07:27,047 --> 00:07:31,619
لا. لا دواء.
هو -- ح-إنه 56.

221
00:07:36,590 --> 00:07:39,960
[ صافرات الإنذار ]

222
00:07:47,234 --> 00:07:49,637
مسيحي؟!

223
00:07:49,670 --> 00:07:50,704
[يستمر النحيب]

224
00:07:53,707 --> 00:07:56,610
[أحاديث الراديو،
صفارات الإنذار ]

225
00:07:56,644 --> 00:07:58,912
هل لاحظت
هل يوجد أحد بالقرب من الشاحنة؟

226
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
لا.
هل من أحد في الحديقة؟

227
00:08:00,581 --> 00:08:02,816
أي شخص يولي اهتماما خاصا
إلى كريستيان؟

228
00:08:02,850 --> 00:08:04,652
لا. أعني، كان هناك آباء
مع أطفالهم،

229
00:08:04,685 --> 00:08:05,853
لكننا لم نتحدث
لأي شخص.

230
00:08:05,886 --> 00:08:06,987
تمام. سعر؟

231
00:08:07,020 --> 00:08:08,522
تعال الى هنا.

232
00:08:08,556 --> 00:08:10,524
أريدك أن تخطر
هيئة العبور،

233
00:08:10,558 --> 00:08:11,625
احصل على BOLOs - أنا بحاجة إلى كامل
وصف المسيحي.

234
00:08:11,659 --> 00:08:12,860
فهمتها.
تمام. ماكنالي؟

235
00:08:12,893 --> 00:08:15,863
[كسر صوتي] نعم، أم،
إنه يرتدي بعض الجينز الأزرق.

236
00:08:15,896 --> 00:08:17,264
لديه سترة خضراء،

237
00:08:17,297 --> 00:08:19,166
و اه، السترة
الذي يرتديه

238
00:08:19,199 --> 00:08:21,134
برتقالي، فضي، وأبيض--
انها في المشارب.

239
00:08:21,168 --> 00:08:22,269
أم...

240
00:08:22,302 --> 00:08:24,738
الأحذية التي يرتديها،
إنهم...

241
00:08:24,772 --> 00:08:26,073
البحرية.
إنها زرقاء داكنة.

242
00:08:26,106 --> 00:08:29,142
يذهب. كروز. بيك.

243
00:08:29,176 --> 00:08:30,611
هؤلاء شهود محتملون
هناك.

244
00:08:30,644 --> 00:08:32,079
أريدك أن تبدأ
إجراء مقابلات معهم، حسنا؟

245
00:08:32,112 --> 00:08:33,714
أي شيء يبرز،
أخبرني على الفور.

246
00:08:33,747 --> 00:08:34,915
لا. أنتم يا رفاق، لقد وصلنا بالفعل
طرقت على جميع الأبواب.

247
00:08:34,948 --> 00:08:36,083
لا يا ماكنالي...

248
00:08:36,116 --> 00:08:37,785
لا! إنهم لا يعرفون أي شيء.
لم يروا أي شيء.

249
00:08:37,818 --> 00:08:39,119
آندي! آندي.

250
00:08:39,152 --> 00:08:40,721
نحن بحاجة إلى التوسع
البحث.
آندي، انظر إلى ني.

251
00:08:40,754 --> 00:08:41,755
أعلم أنك تريد
للمساعدة،

252
00:08:41,789 --> 00:08:42,823
ولكن الآن
أنتما شهود،

253
00:08:42,856 --> 00:08:44,792
مما يعني، قبل أن تساعدنا
مع هذا البحث،

254
00:08:44,825 --> 00:08:45,959
نحن بحاجة إلى اتخاذ
بياناتك.

255
00:08:45,993 --> 00:08:48,061
ترايسي ستأخذك
نزولاً إلى المحطة.

256
00:08:48,095 --> 00:08:49,329
كولينز، ماكنالي.
معي.
يتمسك.

257
00:08:49,362 --> 00:08:51,131
سامي!

258
00:08:51,164 --> 00:08:52,800
ربما ينبغي عليك السماح لتريسي
خذ تصريحاتهم.

259
00:08:52,833 --> 00:08:54,234
طفل مفقود
أثناء وجودك في الرعاية

260
00:08:54,267 --> 00:08:55,669
من ضابطين
أنني تدربت؟

261
00:08:55,703 --> 00:08:56,637
إنهم قادمون
معي.

262
00:08:58,972 --> 00:09:00,273
يذهب.

263
00:09:01,742 --> 00:09:04,678
[صافرات الإنذار]

264
00:09:04,712 --> 00:09:06,880
كيف يمكنك ذلك؟
دع هذا يحدث؟

265
00:09:06,914 --> 00:09:09,049
دينيس.
لقد تركته.

266
00:09:09,082 --> 00:09:10,918
أنا أعرف. لقد كان الأمر كذلك
لمدة دقيقة. اعتقدت
سيكون بخير.

267
00:09:10,951 --> 00:09:12,085
[كسر الصوت]
أنا آسف.

268
00:09:12,119 --> 00:09:13,186
ما مشكلتك؟
دينيس، من فضلك.

269
00:09:13,220 --> 00:09:15,022
ماذا أنت حتى
هل تفعل هنا؟

270
00:09:15,055 --> 00:09:17,157
وأنت - لقد كان من المفترض
للاعتناء به،

271
00:09:17,190 --> 00:09:19,627
لا تحبسه في الشاحنة
ويتركه بنفسه!

272
00:09:19,660 --> 00:09:20,761
كريس.

273
00:09:20,794 --> 00:09:21,929
كولينز، ماكنالي، لنذهب.

274
00:09:21,962 --> 00:09:23,597
أنا آسف.

275
00:09:23,631 --> 00:09:24,898
سوف نجده.
أقسم.

276
00:09:24,932 --> 00:09:28,335
[ ينقلب المحرك ]

277
00:09:28,368 --> 00:09:30,137
سوف نجده.
حسنًا؟

278
00:09:30,170 --> 00:09:31,872
الجميع على ذلك.
نحن ذاهبون للعثور عليه.

279
00:09:31,905 --> 00:09:33,273
لكننا بحاجة إلى العودة
إلى المحطة،

280
00:09:33,306 --> 00:09:35,142
تحدث من خلال كل شيء
ما حدث اليوم، حسنا؟

281
00:09:35,175 --> 00:09:37,878
دعنا نذهب إلى المحطة.

282
00:09:37,911 --> 00:09:39,947
دوف، إنهم سيحاولون
وأغلقوني في غرفة ما

283
00:09:39,980 --> 00:09:41,749
وحبسني
من هذا الشيء كله.

284
00:09:41,782 --> 00:09:43,817
عليك أن تكون صديقي
على الأرض اليوم، حسنًا؟

285
00:09:43,851 --> 00:09:44,885
تمام.

286
00:09:44,918 --> 00:09:46,286
تمام.

287
00:09:46,319 --> 00:09:48,822
تمام.

288
00:09:48,856 --> 00:09:52,392
رجل:
62-10. 6-2-1-0-5.

289
00:09:52,425 --> 00:09:54,662
[ أحاديث إذاعية ]

290
00:10:01,802 --> 00:10:03,637
شخص ما
قل لي شيئا.

291
00:10:03,671 --> 00:10:05,739
لدي بعض الشعر على مقعد السيارة،
ربما الضحية.

292
00:10:05,773 --> 00:10:07,174
وبعض النقل
على المفروشات.

293
00:10:07,207 --> 00:10:09,276
تمام. دم؟
نعم. تمريرة واحدة.

294
00:10:09,309 --> 00:10:11,044
حسنًا،
يمكن أن يكون للمسيحيين.

295
00:10:11,078 --> 00:10:12,079
لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين.

296
00:10:12,112 --> 00:10:14,247
حسنًا، بيك، هل ستفعل ذلك؟
وصولا إلى المختبر؟

297
00:10:14,281 --> 00:10:16,416
نأمل أن يكون خاطفنا،
وهو في النظام.

298
00:10:16,449 --> 00:10:18,018
حسنًا،
سأبقيك على اطلاع.

299
00:10:18,051 --> 00:10:19,319
حسنًا.

300
00:10:22,189 --> 00:10:24,324
سام: حسنًا، إذن
انهار زوجها،

301
00:10:24,357 --> 00:10:25,859
لقد دهس نيك، وبعد ذلك؟

302
00:10:25,893 --> 00:10:27,394
كان نيك يقوم بالإنعاش القلبي الرئوي
على الرجل.

303
00:10:27,427 --> 00:10:29,329
لكن زوجته استمرت في التحسن
في الطريق،

304
00:10:29,362 --> 00:10:31,765
ولذا أضعها
على الهاتف مع الإرسال،

305
00:10:31,799 --> 00:10:33,701
وركضت عائداً إلى الشاحنة.
العودة مباشرة إلى الشاحنة.

306
00:10:33,734 --> 00:10:34,868
حسنًا، لماذا ذهبت؟
إلى الحديقة؟

307
00:10:34,902 --> 00:10:36,303
ماذا تقصد؟

308
00:10:36,336 --> 00:10:39,272
لماذا كنت أنت وكولينز
في الحديقة؟

309
00:10:39,306 --> 00:10:42,442
لماذا أنت؟
هل هذا شخصي؟

310
00:10:42,475 --> 00:10:44,377
ماذا؟

311
00:10:44,411 --> 00:10:46,814
اه، ماكنالي، أريد أن أعرف
إذا كان هذا مع سبق الإصرار

312
00:10:46,847 --> 00:10:48,381
أو جريمة استغلال الفرص،
حسنًا؟

313
00:10:48,415 --> 00:10:51,852
إذن، هل فعلت أنت وكولينز؟
خطة للذهاب إلى الحديقة،

314
00:10:51,885 --> 00:10:53,320
أو هل فعلت ذلك فقط
في نهاية المطاف هناك؟

315
00:10:53,353 --> 00:10:55,388
اتصلت بكريس
هذا الصباح،

316
00:10:55,422 --> 00:10:57,925
وقلت
سأختار كريستيان.

317
00:10:57,958 --> 00:10:59,893
أنت تعرف، لذلك هو ودينيس
يمكن أن تتم تسويته.

318
00:10:59,927 --> 00:11:01,028
ثم اتصلت بنيك،

319
00:11:01,061 --> 00:11:03,163
ولقد دعوته
إلى الحديقة معنا.

320
00:11:03,196 --> 00:11:04,197
حسنًا، جيد.
هذا كل شيء.

321
00:11:04,231 --> 00:11:06,399
اه، يمكنك أن تناسب
واه، أجب على الهواتف.

322
00:11:06,433 --> 00:11:08,035
ماذا؟ لا. يجب أن أكون هناك
البحث عن كريستيان,

323
00:11:08,068 --> 00:11:09,036
عدم الرد على خطوط النصائح.

324
00:11:09,069 --> 00:11:10,037
كولينز!
سام.

325
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
لا، إنه -- إنه أفضل.

326
00:11:15,108 --> 00:11:19,146
[ ب.أ. نغمة الدقات،
امرأة تتحدث بشكل غير واضح ]

327
00:11:19,179 --> 00:11:22,282
مرحبًا. الرجل من الحديقة،
سيكون بخير.

328
00:11:22,315 --> 00:11:23,416
اتصلت زوجته
لنقول شكرا.

329
00:11:23,450 --> 00:11:25,986
لقد حصلت على هاتفك،
ولكننا -- سنحصل عليه لاحقًا.

330
00:11:26,019 --> 00:11:27,020
حسنًا، شكرًا لك.

331
00:11:27,054 --> 00:11:29,156
آندي.

332
00:11:29,189 --> 00:11:30,423
هذا ليس خطأك.

333
00:11:30,457 --> 00:11:33,493
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من السلطة الفلسطينية. ]

334
00:11:33,526 --> 00:11:36,897
يجب أن أذهب
احصل على الزي الرسمي الخاص بي.

335
00:11:41,268 --> 00:11:43,470
إنها تشعر بالسوء بما فيه الكفاية
دون أن تجعل الأمر أسوأ.

336
00:11:47,340 --> 00:11:49,509
هل تخبرني؟
كيف أقوم بعملي؟

337
00:11:49,542 --> 00:11:51,411
لا يا سيدي.

338
00:11:51,444 --> 00:11:53,480
تمام. جيد.

339
00:11:53,513 --> 00:11:55,415
لذا، مانع
عملك الخاص.

340
00:11:55,448 --> 00:11:57,818
إنها شريكتي.
إنها عملي.

341
00:11:57,851 --> 00:11:59,452
ليس الآن.

342
00:11:59,486 --> 00:12:01,088
إجلس.

343
00:12:03,957 --> 00:12:05,826
[ أحاديث إذاعية ]

344
00:12:05,859 --> 00:12:07,160
كلوي: هل فعلتم يا رفاق؟
هل ترى أي شيء غير عادي؟

345
00:12:07,194 --> 00:12:09,062
لقد جئت إلى هذه الحديقة
كل يوم مع أطفالي،

346
00:12:09,096 --> 00:12:11,164
لذلك أنا حقا انتبه
لمن يأتي ويذهب.

347
00:12:11,198 --> 00:12:13,000
هل لاحظت أي شيء
غير عادي اليوم؟

348
00:12:13,033 --> 00:12:15,035
حسنًا، حسنًا،
-أنا لم أراه اليوم،

349
00:12:15,068 --> 00:12:17,237
ولكن هناك هذا الرجل
من يتسكع هنا طوال الوقت،

350
00:12:17,270 --> 00:12:18,505
وهذا... غريب.

351
00:12:18,538 --> 00:12:19,973
لماذا هو غريب؟

352
00:12:20,007 --> 00:12:22,209
ليس لديه أي أطفال.
أو كلب.

353
00:12:22,242 --> 00:12:24,044
إنه يجلس فقط في شاحنته
والساعات.

354
00:12:24,077 --> 00:12:26,246
هل كان يراقب الأطفال؟
هل حصلت على اسم؟

355
00:12:26,279 --> 00:12:28,048
لا، ولكن لدي
رقم اللوحة.

356
00:12:28,081 --> 00:12:29,049
أم...

357
00:12:29,082 --> 00:12:31,919
لقد التقطت صورة
آخر مرة رأيته هنا.

358
00:12:31,952 --> 00:12:33,420
يقود شاحنة بيضاء.

359
00:12:33,453 --> 00:12:35,088
شكرًا.

360
00:12:35,122 --> 00:12:36,389
سأذهب لتشغيل اللوحة.

361
00:12:36,423 --> 00:12:37,457
شكرًا لك.

362
00:12:37,490 --> 00:12:39,059
نعم.

363
00:12:39,092 --> 00:12:40,260
أي شئ؟

364
00:12:40,293 --> 00:12:42,896
مجرد مجموعة من الآباء القلقين
أننا لا نفعل ما يكفي

365
00:12:42,930 --> 00:12:44,197
للحفاظ على
أطفالهم آمنون، لذا...

366
00:12:44,231 --> 00:12:45,332
دعونا نستمر.

367
00:12:45,365 --> 00:12:48,201
[صافرات الإنذار]

368
00:12:48,235 --> 00:12:49,837
حسنًا،
أنت جاهز للواجب.

369
00:12:49,870 --> 00:12:51,939
اصعد إلى مكتب الاستقبال
وتعامل مع أي نصائح سهلة الاستخدام.

370
00:12:55,142 --> 00:12:56,309
[ طنين الهاتف المحمول ]

371
00:12:56,343 --> 00:12:58,545
[صوت الهاتف المحمول]

372
00:12:58,578 --> 00:12:59,913
سواريك.

373
00:12:59,947 --> 00:13:01,915
مرحبًا، لقد حصلت على طبق
للسيارة المشبوهة

374
00:13:01,949 --> 00:13:03,817
شوهد حول الحديقة
في مناسبات عديدة.

375
00:13:03,851 --> 00:13:05,085
جيد.
من يملكها؟

376
00:13:05,118 --> 00:13:06,486
مم، انها مسجلة
إلى العمل --

377
00:13:06,519 --> 00:13:08,588
4429 طريق الجادة.

378
00:13:08,621 --> 00:13:10,257
ممتاز.
سأقابلك هناك.

379
00:13:10,290 --> 00:13:12,592
[ رنين الهواتف ]

380
00:13:12,625 --> 00:13:14,127
ما هو لون شعره؟

381
00:13:16,296 --> 00:13:17,998
حسنًا، هل يمكنك وصفه؟
مرة أخرى؟

382
00:13:18,031 --> 00:13:21,134
دينيس على ما يرام.
إنها فقط بحاجة إلى الاستلقاء.

383
00:13:21,168 --> 00:13:24,137
تنبيه العنبر
هناك.

384
00:13:24,171 --> 00:13:25,538
الكثير من النصائح
قادمون بالفعل،

385
00:13:25,572 --> 00:13:27,074
ونحن نفعل
كل ما في وسعنا.

386
00:13:27,107 --> 00:13:30,944
لا...
أعطني خطاب الضحية.

387
00:13:30,978 --> 00:13:32,946
أخبرني في الواقع
ماذا يحدث.

388
00:13:35,015 --> 00:13:37,250
أنا شرطي.

389
00:13:37,284 --> 00:13:38,585
عاملني كواحدة.

390
00:13:38,618 --> 00:13:41,154
ماذا لو كان ليو؟

391
00:13:41,188 --> 00:13:43,123
نحن نتابع
على الرصاص.

392
00:13:43,156 --> 00:13:44,191
مشتبه به؟

393
00:13:44,224 --> 00:13:46,059
لا نعرف بعد.
من هذا؟

394
00:13:46,093 --> 00:13:47,460
قد يكون لا شيء،
كريس.

395
00:13:47,494 --> 00:13:50,063
ترايسي، لا تبقيني
في الظلام على هذا.

396
00:13:50,097 --> 00:13:51,264
ابني هناك.

397
00:13:51,298 --> 00:13:53,500
وهذا هو السبب بالضبط
أنت هنا.

398
00:13:53,533 --> 00:13:56,069
لأنه إذا كان ليو
كان مفقودا...

399
00:13:56,103 --> 00:13:57,337
[تنهدات]

400
00:13:57,370 --> 00:13:59,973
إذا كان ليو في عداد المفقودين،
سأكون هناك،

401
00:14:00,007 --> 00:14:02,309
سأكون في حالة من الذعر
محاولة المساعدة،

402
00:14:02,342 --> 00:14:04,511
ولكن في الطريق
وإبطاء كل شيء.

403
00:14:04,544 --> 00:14:06,279
كريس، لا يوجد أي شيء
يمكنك أن تفعل

404
00:14:06,313 --> 00:14:07,614
أننا لسنا كذلك
بالفعل.

405
00:14:07,647 --> 00:14:10,583
[ يسخر بخفة ]

406
00:14:15,688 --> 00:14:18,025
كيف كان يبدو الرجل؟

407
00:14:18,058 --> 00:14:20,093
حسنًا، كم عمر الصبي؟

408
00:14:21,394 --> 00:14:24,031
متى كان هذا؟

409
00:14:24,064 --> 00:14:24,898
أمس؟

410
00:14:24,932 --> 00:14:26,433
سيدتي، الصبي
الذي نبحث عنه

411
00:14:26,466 --> 00:14:28,335
اختفى فعلا
منذ ثلاث ساعات.

412
00:14:28,368 --> 00:14:31,071
لا، أنا أفهم ذلك،
لكنه فقط...

413
00:14:31,104 --> 00:14:32,405
ما الذي تصفه؟
يبدو مثل

414
00:14:32,439 --> 00:14:33,941
أب يتسكع
مع ابنه.

415
00:14:33,974 --> 00:14:35,342
شكرا على اتصالك.

416
00:14:35,375 --> 00:14:36,543
الوداع.
[النقرات المتلقية]

417
00:14:36,576 --> 00:14:38,145
كيف تسير الأمور؟

418
00:14:38,178 --> 00:14:39,212
أعني، لا أحد من هؤلاء الناس
يتم الاتصال

419
00:14:39,246 --> 00:14:40,513
مع أي شيء سيحدث
ساعدنا في العثور على كريستيان.

420
00:14:40,547 --> 00:14:42,282
إنهم يحاولون فقط
للمساعدة.

421
00:14:42,315 --> 00:14:44,084
أعلم أنهم كذلك، لكن...

422
00:14:44,117 --> 00:14:46,153
أتمنى فقط
يمكنني أن أفعل المزيد.

423
00:14:46,186 --> 00:14:47,554
أنا متأكد من دياز
يشعر نفسه.

424
00:14:47,587 --> 00:14:49,622
لذلك علينا أن نظهر له
إنها ليست قضية خاسرة.

425
00:14:49,656 --> 00:14:52,092
أي واحدة من هذه النصائح
يمكن أن يعيد كريستيان إلى المنزل.

426
00:14:52,125 --> 00:14:53,493
أعرف --
أنت على حق.

427
00:14:53,526 --> 00:14:54,962
أنت على حق. تمام.

428
00:14:54,995 --> 00:14:57,597
ساعدني.
[رنات الهاتف]

429
00:14:57,630 --> 00:14:59,332
15 قسم.

430
00:14:59,366 --> 00:15:00,467
15 قسم.

431
00:15:00,500 --> 00:15:01,969
نعم.

432
00:15:02,002 --> 00:15:03,336
حسنًا، هل هذا فيما يتعلق
إلى المفقودين --

433
00:15:03,370 --> 00:15:04,571
نعم، هذا عظيم.
إذن، ما هو الوقت الذي كان فيه ذلك؟

434
00:15:04,604 --> 00:15:07,040
سام: هكذا يا سيدي. فورد؟

435
00:15:07,074 --> 00:15:08,942
أوه، من فضلك.
اتصل بي السيد. بسكويت.

436
00:15:08,976 --> 00:15:10,043
[ضحكات خافتة]
كل الأطفال يفعلون ذلك.

437
00:15:10,077 --> 00:15:11,344
هذا لن يحدث.

438
00:15:11,378 --> 00:15:14,114
حسنًا،
ماذا تريد؟

439
00:15:14,147 --> 00:15:15,482
أين كنت
قبل ساعتين؟

440
00:15:15,515 --> 00:15:16,950
كنت هنا.
[سخرية]

441
00:15:16,984 --> 00:15:18,585
أقضي نصف حياتي
في هذا المتجر.

442
00:15:18,618 --> 00:15:19,786
مم-هم.
[تمزق الفيلكرو]

443
00:15:19,819 --> 00:15:22,089
ومن يقود الشاحنة البيضاء
هل أنت مسجل في شركتك؟

444
00:15:22,122 --> 00:15:23,223
[ أحاديث إذاعية ]

445
00:15:23,256 --> 00:15:24,624
أخي الصغير، كيفن.

446
00:15:24,657 --> 00:15:26,526
إنه يستخدمها
لإجراء عمليات التسليم.

447
00:15:26,559 --> 00:15:29,496
مم-هم. كيفن فورد؟
تاريخ الميلاد؟

448
00:15:29,529 --> 00:15:31,098
7 ديسمبر 1974.

449
00:15:31,131 --> 00:15:32,632
[ صوت الهاتف ]

450
00:15:32,665 --> 00:15:34,101
مرحبًا.

451
00:15:34,134 --> 00:15:36,236
أحتاج إلى 1029
على كيفن فورد.

452
00:15:36,269 --> 00:15:37,137
حسنًا، توقف عن حماقة،
المخبر.

453
00:15:37,170 --> 00:15:38,371
أنا-أنا لا أجيب
أي أسئلة أخرى

454
00:15:38,405 --> 00:15:39,472
حتى تخبرني
ماذا يحدث.

455
00:15:39,506 --> 00:15:40,573
هو أخوك
العمل اليوم؟

456
00:15:43,276 --> 00:15:44,344
لا أعرف.

457
00:15:44,377 --> 00:15:47,080
ربما ينبغي عليك،
اه، اسأل المحامي الخاص بي.

458
00:15:47,114 --> 00:15:48,248
[الاتصال]

459
00:15:48,281 --> 00:15:51,985
شكرا على وقتك،
السيد. فورد.

460
00:15:52,019 --> 00:15:53,286
مارلو: نعم.

461
00:15:53,320 --> 00:15:55,122
تمام.
[ صوت الهاتف ]

462
00:15:55,155 --> 00:15:57,057
[ أحاديث إذاعية ]

463
00:15:57,090 --> 00:15:58,191
ما هو؟

464
00:15:58,225 --> 00:16:01,361
منذ ثلاث سنوات،

465
00:16:01,394 --> 00:16:03,363
تم استجواب كيفن فورد
في الاختفاء

466
00:16:03,396 --> 00:16:04,631
لصبي عمره 4 سنوات.

467
00:16:04,664 --> 00:16:06,166
هو يعيش
في هذا الحي.

468
00:16:06,199 --> 00:16:09,202
سام، لم يتم العثور عليهم أبدًا
الصبي.

469
00:16:15,608 --> 00:16:18,378
امرأة على P.A.
المحقق ماكفادين،
يرجى استدعاء البنادق والعصابات

470
00:16:18,411 --> 00:16:19,512
في الملحق 29.

471
00:16:19,546 --> 00:16:22,449
مرحبًا. فاتنة.

472
00:16:22,482 --> 00:16:24,984
فقط كن حذرا.
إنه - الجو حار.

473
00:16:32,725 --> 00:16:34,761
لهذا السبب انتقلنا
إلى تيمينز.

474
00:16:34,794 --> 00:16:37,630
ولدنا الصغير
هناك مع بعض الغرباء،

475
00:16:37,664 --> 00:16:39,199
خائف من عقله.

476
00:16:39,232 --> 00:16:42,602
هذا - هذا يمكن أن يحدث
حدث في أي مكان.

477
00:16:42,635 --> 00:16:45,338
ولكن لم يحدث ذلك.

478
00:16:45,372 --> 00:16:46,339
[تنهدات]

479
00:16:46,373 --> 00:16:47,674
فاتنة.

480
00:16:52,112 --> 00:16:53,246
يا.

481
00:16:53,280 --> 00:16:54,514
هل التقيت بأي منكما

482
00:16:54,547 --> 00:16:56,649
أو سمعت من رجل
اسمه كيفن فورد؟

483
00:16:56,683 --> 00:16:59,219
لم أسمع قط
هذا الاسم من قبل.

484
00:16:59,252 --> 00:17:02,489
من هو؟
هل لديه مسيحي؟

485
00:17:02,522 --> 00:17:05,125
كل ما أستطيع أن أقول لك هو
نحن في انتظار مذكرة.

486
00:17:07,227 --> 00:17:09,296
سوف تستقل سيارة فورد
في المستودع.

487
00:17:09,329 --> 00:17:11,731
سأرسل إبستين بالسعر
واثنين من الزي الرسمي

488
00:17:11,764 --> 00:17:12,832
لتفتيش منزله،

489
00:17:12,865 --> 00:17:15,335
إلا إذا كنت تريد التخمين الثاني
أنا في هذا أيضًا.

490
00:17:17,137 --> 00:17:19,372
[ أحاديث إذاعية ]

491
00:17:23,510 --> 00:17:24,511
دوف.

492
00:17:24,544 --> 00:17:26,813
إبستين،
علينا أن نتحرك.

493
00:17:26,846 --> 00:17:27,914
هل هذا ضمان؟

494
00:17:27,947 --> 00:17:30,250
الاعتقال والتفتيش.
عليك أن تسمح لي
تعال معك.

495
00:17:30,283 --> 00:17:32,152
لا أستطبع.
أنا أموت هنا!

496
00:17:32,185 --> 00:17:34,521
إذا كان الرجل الذي نلاحقه
توك كريستيان،

497
00:17:34,554 --> 00:17:36,389
سأسمح لك بقتله
بيديك العاريتين --

498
00:17:36,423 --> 00:17:39,092
بعد أن نستعيده.

499
00:17:45,332 --> 00:17:46,433
[تنهدات]

500
00:17:46,466 --> 00:17:48,235
شكرا جزيلا
للقيام بذلك.

501
00:17:48,268 --> 00:17:51,304
طفل مفقود، إنه جميل
أعلى بكثير من الكومة.

502
00:17:51,338 --> 00:17:54,374
لذا، كم من الوقت حتى نعرف
إذا كان الحمض النووي في النظام؟

503
00:17:54,407 --> 00:17:56,143
بضع ساعات، وربما أكثر.

504
00:17:56,176 --> 00:17:59,112
وأنت - لا يمكنك التسرع في الأمر؟
هل تجعل الأمر أسرع؟

505
00:17:59,146 --> 00:18:01,814
بالتأكيد، سأستعجل
تفاعل البوليميراز المتسلسل.

506
00:18:01,848 --> 00:18:03,316
ليس مثل هذا مهم.

507
00:18:03,350 --> 00:18:04,617
ربما يمكنك المشاركة.

508
00:18:04,651 --> 00:18:07,354
كيف حالك في تحديد الهوية؟
التكرارات الترادفية القصيرة؟

509
00:18:07,387 --> 00:18:09,122
كان بإمكانك أن تقول "لا" للتو.

510
00:18:09,156 --> 00:18:11,358
لقد وجدت شيئا
مثيرة للاهتمام.

511
00:18:11,391 --> 00:18:13,660
عادت الكتابة
غير متناسق.

512
00:18:13,693 --> 00:18:15,195
باللغة الإنجليزية.

513
00:18:15,228 --> 00:18:16,596
عينة الدم
لقد أحضرت،

514
00:18:16,629 --> 00:18:18,531
تحتوي على
نوعان مختلفان من الدم.

515
00:18:18,565 --> 00:18:20,400
أحدهم كان من النوع "أ"،
الآخر "O" السلبي.

516
00:18:20,433 --> 00:18:21,901
هل كان هناك خاطفان؟

517
00:18:21,934 --> 00:18:23,470
أو إحدى العينات
الأطفال.

518
00:18:23,503 --> 00:18:25,505
أنا أتحقق من ذلك
شعر ولعاب المسيحي

519
00:18:25,538 --> 00:18:26,506
من حيوانه المحشو.

520
00:18:26,539 --> 00:18:29,409
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

521
00:18:29,442 --> 00:18:31,144
أوليفر، إنه بيك.

522
00:18:31,178 --> 00:18:34,147
[ صافرات الإنذار ]

523
00:18:37,917 --> 00:18:40,420
[ صرير الإطارات ]

524
00:18:42,755 --> 00:18:44,257
[ أحاديث إذاعية ]

525
00:18:44,291 --> 00:18:45,892
قال أوليفر أنه قد يكون هناك
كن اثنان منهم،

526
00:18:45,925 --> 00:18:47,294
لذا ابق حادًا.

527
00:18:47,327 --> 00:18:50,297
هل كيفن فورد هنا؟
كيفن: أيها الضباط.

528
00:18:50,330 --> 00:18:51,898
نعم، أخبرني أخي
كنت تبحث عني.

529
00:18:51,931 --> 00:18:53,400
هل هناك شيء ما
يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

530
00:18:53,433 --> 00:18:54,801
آه! أوهه!

531
00:18:54,834 --> 00:18:56,169
بحق الجحيم؟!

532
00:18:56,203 --> 00:18:57,937
سام: أين كريستيان؟
من؟ [ آهات ]

533
00:18:57,970 --> 00:18:59,539
لا شيء في الشاحنة.

534
00:18:59,572 --> 00:19:01,274
فقط أخبرني
ماذا يحدث.

535
00:19:01,308 --> 00:19:03,210
فصيلتنا تمزقك
منزل منفصل الآن، كيفن.

536
00:19:03,243 --> 00:19:04,076
أين هو؟

537
00:19:04,110 --> 00:19:05,412
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

538
00:19:05,445 --> 00:19:07,580
آآآه!

539
00:19:07,614 --> 00:19:09,582
[ أحاديث إذاعية ]

540
00:19:12,819 --> 00:19:14,287
هل وجدوا المسيحي؟

541
00:19:14,321 --> 00:19:15,288
[النقرات المتلقية]

542
00:19:15,322 --> 00:19:17,457
لقد فتشنا منزله،
شاحنته.

543
00:19:17,490 --> 00:19:19,259
لقد بحثنا في المستودع.

544
00:19:19,292 --> 00:19:20,360
لا شئ.

545
00:19:22,995 --> 00:19:24,397
يا. لا بأس.

546
00:19:24,431 --> 00:19:25,565
لا بأس.
لا بأس.

547
00:19:25,598 --> 00:19:27,500
نحن نقترب أكثر.

548
00:19:27,534 --> 00:19:30,237
نحن نقترب أكثر،
حسنًا؟

549
00:19:30,270 --> 00:19:32,272
حسنًا، لا أريد -- لا أريد
أن تكون صعبًا،

550
00:19:32,305 --> 00:19:33,273
ولكن أين المحامي الخاص بي؟

551
00:19:33,306 --> 00:19:34,707
أوه، إنهم في طريقهم.

552
00:19:34,741 --> 00:19:36,909
سيكونون هنا قريبًا.

553
00:19:36,943 --> 00:19:39,312
من هذا؟

554
00:19:39,346 --> 00:19:40,947
هذا هو
كريستيان ميرفي.

555
00:19:40,980 --> 00:19:41,881
هذا مسيحي.

556
00:19:41,914 --> 00:19:43,983
هذا هو - الصبي
أنت تبحث عنه.

557
00:19:44,016 --> 00:19:46,253
نعم، لقد كان كذلك
في سورورين بارك اليوم.

558
00:19:46,286 --> 00:19:47,186
هل تعرف تلك الحديقة؟

559
00:19:47,220 --> 00:19:49,422
نعم، أنا أقود السيارة بها
في الطريق إلى العمل.

560
00:19:49,456 --> 00:19:51,358
أنا لم أر قط
هذا الطفل من قبل.

561
00:19:51,391 --> 00:19:52,459
هل أنت متأكد؟

562
00:19:52,492 --> 00:19:54,694
نعم، نعم، أنا متأكد.
أنا جيد جدًا في التعامل مع الوجوه.

563
00:19:54,727 --> 00:19:57,664
تمام. أنت تقضي الكثير من الوقت
حول الأطفال، أليس كذلك؟

564
00:19:57,697 --> 00:19:59,799
مشاهدتهم،
التسكع معهم.

565
00:19:59,832 --> 00:20:03,236
أخي وأنا
إدارة الأعمال --

566
00:20:03,270 --> 00:20:05,538
عمل ورثناه.

567
00:20:05,572 --> 00:20:08,441
نحن نصنع ما يكفي
للحصول على...

568
00:20:08,475 --> 00:20:10,743
الأطفال يغادرون
مع الابتسامات على وجوههم.

569
00:20:10,777 --> 00:20:13,446
فوز/فوز--
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.

570
00:20:13,480 --> 00:20:15,382
إلا إذا كنت
ماركوس هارتلي، أليس كذلك؟

571
00:20:15,415 --> 00:20:17,284
لقد جاء إلى متجرك
منذ ثلاث سنوات،

572
00:20:17,317 --> 00:20:18,385
ثم اختفى.

573
00:20:18,418 --> 00:20:19,819
هذا ليس بالضبط
فوز/فوز.

574
00:20:19,852 --> 00:20:22,555
لا.
هذه مأساة.

575
00:20:22,589 --> 00:20:25,325
وماذا في ذلك؟
انت تعتقد...

576
00:20:25,358 --> 00:20:27,294
نفس الشخص
أخذت المسيحية؟

577
00:20:27,327 --> 00:20:29,429
حسنًا، لماذا لا تخبرنا،
كيفن؟

578
00:20:29,462 --> 00:20:31,364
هل هذا ما تفعله؟

579
00:20:31,398 --> 00:20:33,333
هل هذا هو "الشيء" الخاص بك؟

580
00:20:33,366 --> 00:20:34,667
تقابل هؤلاء الأطفال
في المتجر،

581
00:20:34,701 --> 00:20:35,535
يمكنك التعرف عليهم،

582
00:20:35,568 --> 00:20:37,404
ثم تبدأ في التسكع
في الحديقة،

583
00:20:37,437 --> 00:20:39,272
وفجأة،
أنت وجه مألوف.

584
00:20:39,306 --> 00:20:41,308
أعني أن الأمر سهل جدًا
لنأخذ خطوة أخرى إلى الأمام.

585
00:20:41,341 --> 00:20:42,575
اسكت.
اسكت!

586
00:20:42,609 --> 00:20:43,910
ربما أنت حتى
أحضر شريكًا معك!

587
00:20:43,943 --> 00:20:45,445
هاه؟
أنت تثير اشمئزازي!

588
00:20:45,478 --> 00:20:47,714
هل أنا؟!
سأطلب منك مرة أخرى!

589
00:20:47,747 --> 00:20:51,318
أين كريستيان؟

590
00:20:51,351 --> 00:20:53,720
أود حقا
لمساعدتك أيها الضابط...
[سخرية]

591
00:20:53,753 --> 00:20:55,555
...ولكن الآن حان دوري.

592
00:20:55,588 --> 00:20:58,057
أين المحامي الخاص بي بحق الجحيم؟

593
00:20:58,090 --> 00:20:59,025
سام:
اه، إنها في طريقها.

594
00:20:59,058 --> 00:21:00,693
ستكون هنا
في بضع دقائق.

595
00:21:00,727 --> 00:21:01,694
يا.
يا. ما أخبارك؟

596
00:21:01,728 --> 00:21:02,929
لقد تلقينا مكالمة
على خط النصائح.

597
00:21:02,962 --> 00:21:04,597
الرجل فقط استحوذ على الصراخ
طفل صغير خارج قاعة السينما

598
00:21:04,631 --> 00:21:05,498
في ساحة دونداس.

599
00:21:05,532 --> 00:21:07,033
الصبي متطابق
الوصف المسيحي،

600
00:21:07,066 --> 00:21:08,935
لكنهم اختفوا
قبل أن يتمكن الأمن من الإمساك بهم.

601
00:21:08,968 --> 00:21:10,937
حسنًا، متى كان ذلك؟
قبل عشر دقائق؟

602
00:21:10,970 --> 00:21:11,771
حسنا، هل الأمن
احصل على صورة مرئية؟

603
00:21:11,804 --> 00:21:13,473
نعم، إنهم يرسلون لي بريدًا إلكترونيًا
الآن.

604
00:21:13,506 --> 00:21:14,641
حسنًا، عليك إعادة توجيه ذلك
إلى ناش.

605
00:21:14,674 --> 00:21:15,775
دعنا نذهب.

606
00:21:15,808 --> 00:21:16,909
ناش، افتح بريدك الإلكتروني.

607
00:21:16,943 --> 00:21:18,578
ماكنالي يرسل لك
ملف.

608
00:21:18,611 --> 00:21:19,879
سأحصل عليه
في ثانية.

609
00:21:19,912 --> 00:21:21,381
تمام.

610
00:21:21,414 --> 00:21:22,382
ماذا يحدث هنا؟

611
00:21:22,415 --> 00:21:23,516
لدينا
صورة للمراقبة

612
00:21:23,550 --> 00:21:25,051
من شخص قد يكون
المشتبه به لدينا.

613
00:21:25,084 --> 00:21:26,753
جارٍ التنزيل.

614
00:21:33,393 --> 00:21:34,627
هذا مسيحي.

615
00:21:34,661 --> 00:21:37,497
هل تعلم؟
من هذا الرجل؟

616
00:21:37,530 --> 00:21:39,399
يا إلهي.

617
00:21:39,432 --> 00:21:41,768
هذا --
هذا هو جين ماكنزي.

618
00:21:41,801 --> 00:21:43,670
لقد كان مدرب كرة القدم لكريستيان
في تيمونس.

619
00:21:50,977 --> 00:21:53,346
امرأة على P.A. المحقق ويلكنز،
يرجى اختيار الخط 1.

620
00:21:53,380 --> 00:21:54,947
ماذا يفعل جين هنا؟

621
00:21:54,981 --> 00:21:57,984
الآن نحن بحاجة إلى التركيز
بشأن العثور عليه، حسنًا؟

622
00:21:58,017 --> 00:22:00,687
إذن، ماذا يمكنكما أيضًا
أخبرني عنه؟

623
00:22:00,720 --> 00:22:02,822
عمره 32.33، ربما.

624
00:22:02,855 --> 00:22:03,790
سعادة --
يعيش في تيمونس.

625
00:22:03,823 --> 00:22:06,559
[ يستنشق بحدة ]
لا أعرف ماذا أيضًا.

626
00:22:06,593 --> 00:22:07,960
ينبغي أن تكون قادرة
لرؤيتها.

627
00:22:07,994 --> 00:22:09,829
كما تعلمون، كان يستخدم للتنقيب
عن كريستيان --

628
00:22:09,862 --> 00:22:11,698
أعطه كل أنواع
اهتمام خاص؟

629
00:22:11,731 --> 00:22:12,865
كريس، لا تفعل هذا
لنفسك.

630
00:22:12,899 --> 00:22:14,100
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن تعرف.

631
00:22:14,133 --> 00:22:15,635
لا، لا، لا، لا، لا.
إنه مفترس،

632
00:22:15,668 --> 00:22:16,569
وأنا ضابط شرطة.

633
00:22:16,603 --> 00:22:18,104
كان يجب أن أكون قادرًا
لنقول.
أوقفه.

634
00:22:18,137 --> 00:22:20,940
ابني مفقود، ولا أستطيع
حتى ابحث عنه!

635
00:22:23,476 --> 00:22:25,945
[ التنفس بشدة ]

636
00:22:31,551 --> 00:22:33,886
[ خشخشة الزجاج ]
[تنهدات]

637
00:22:39,592 --> 00:22:40,893
علينا تنظيف هذا.

638
00:22:40,927 --> 00:22:43,896
هناك مجموعة الإسعافات الأولية
في الصالة.

639
00:22:43,930 --> 00:22:47,133
عليك أن تجده،
تتبع.

640
00:22:47,166 --> 00:22:48,635
أنا آسف.
تعال.
لا بأس.

641
00:22:48,668 --> 00:22:52,739
PDU على الخط 1
للمحقق ويلكنز.
المحقق ويلكنز...

642
00:22:52,772 --> 00:22:55,107
هذه المطاردة الصغيرة للساحرات
لقد انتهى أمرك.

643
00:22:55,141 --> 00:22:57,977
أعلم أن لديك مراقبة
صور الخاطف.

644
00:22:58,010 --> 00:22:59,479
وكيف
هل تعرف ذلك؟

645
00:22:59,512 --> 00:23:00,613
أحصل على أموال مقابل المعرفة.

646
00:23:00,647 --> 00:23:02,549
التحقق من الصور.
أنا لست معهم.

647
00:23:02,582 --> 00:23:04,817
هل الاسم جين ماكنزي
يعني أي شيء بالنسبة لك؟

648
00:23:04,851 --> 00:23:06,118
لا، أيها المحقق،
لا.

649
00:23:06,152 --> 00:23:08,120
هل يعني أي شيء
لك؟
السيد. فورد.

650
00:23:08,154 --> 00:23:10,790
لماذا الرجل ليس لديه أطفال
مجموعة أرجوحة في الفناء الخلفي لمنزله؟

651
00:23:10,823 --> 00:23:12,859
رائع. هذه هي قضيتك
ضدي؟

652
00:23:12,892 --> 00:23:15,061
لقد كان هناك
عندما اشتريت المنزل.

653
00:23:15,094 --> 00:23:16,929
السيد. فورد، من فضلك.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

654
00:23:16,963 --> 00:23:18,798
المحقق،

655
00:23:18,831 --> 00:23:20,567
أنت حقا تريد ذلك
اسحب هذا؟

656
00:23:20,600 --> 00:23:21,601
لدي أماكن لأكون فيها.

657
00:23:21,634 --> 00:23:23,703
لم يتم تحديد موقعنا
الطفل بعد،

658
00:23:23,736 --> 00:23:25,505
لذلك لا أحد يذهب إلى أي مكان.
[ طنين الباب ]

659
00:23:25,538 --> 00:23:27,974
أوليفر يريد أن يرى الجميع
في العرض على الفور.

660
00:23:28,007 --> 00:23:29,942
إبستين، نحن في المنتصف
مقابلة.

661
00:23:29,976 --> 00:23:32,011
إنه ليس طلبًا.

662
00:23:32,044 --> 00:23:33,880
[ أحاديث إذاعية ]

663
00:23:37,550 --> 00:23:39,619
[تنهدات]

664
00:23:41,020 --> 00:23:42,955
لدينا هوية مرئية
من خاطفنا.

665
00:23:42,989 --> 00:23:44,156
هذا هو جين ماكنزي.

666
00:23:44,190 --> 00:23:46,926
إنه في نظامنا لـ
اعتداء مشدد في عام 95.

667
00:23:46,959 --> 00:23:49,529
إنه مدرب كرة القدم كريستيان
العودة في تيمونس.

668
00:23:49,562 --> 00:23:52,965
أيضا، مدرب السباحة
ومدرب دوري صغير هناك.

669
00:23:52,999 --> 00:23:54,901
لماذا لا يمسك بالمسيح
في تيمونس؟

670
00:23:54,934 --> 00:23:56,469
أعني،
لماذا اتبعه هنا؟

671
00:23:56,503 --> 00:23:57,970
ربما ينأى بنفسه
كمشتبه به.

672
00:23:58,004 --> 00:23:59,005
نحن لا نعرف.

673
00:23:59,038 --> 00:24:00,473
حسنًا،
هل يعمل بمفرده؟

674
00:24:00,507 --> 00:24:01,474
نحن لا نعرف.

675
00:24:01,508 --> 00:24:02,509
ماذا نعرف؟

676
00:24:02,542 --> 00:24:04,711
هل هذا مسيحي؟
يبدو أنه على قيد الحياة وبصحة جيدة.

677
00:24:04,744 --> 00:24:06,479
أين كان الأخير؟
التأكيد البصري؟

678
00:24:06,513 --> 00:24:07,980
لقد كان في قاعة السينما
في ساحة دونداس.

679
00:24:08,014 --> 00:24:08,915
قبل 30 دقيقة.

680
00:24:08,948 --> 00:24:11,217
حسنًا، سنبدأ بالمسح
المنطقة بأكملها.

681
00:24:11,250 --> 00:24:13,553
يا رفاق، نحن نبحث
لسيارة هاتشباك خضراء.

682
00:24:13,586 --> 00:24:16,088
لوحة الترخيص هي
ألفا-يانكي-إكس-راي-ليما 112.

683
00:24:16,122 --> 00:24:17,256
دعنا نذهب للعثور على هذا الصبي.

684
00:24:17,289 --> 00:24:20,627
[ حديث غير واضح ]

685
00:24:20,660 --> 00:24:21,894
كروز.

686
00:24:23,062 --> 00:24:24,964
عليك أن تفعل ذلك
قطع فورد فضفاضة.

687
00:24:24,997 --> 00:24:27,033
ماذا - أوليفر.

688
00:24:27,066 --> 00:24:28,601
ماذا؟

689
00:24:28,635 --> 00:24:30,737
انظر، قد لا يكون ماكنزي كذلك
اعمل بمفردك.

690
00:24:30,770 --> 00:24:33,740
شوهدت شاحنة فورد بالقرب من
الملعب عدة مرات، حسنًا؟

691
00:24:33,773 --> 00:24:36,576
بالإضافة إلى ذلك، لديه علاقات مع AN
قضية اختطاف الأطفال التي لم يتم حلها.

692
00:24:36,609 --> 00:24:38,578
أعني، لقد سمحنا له بالذهاب،
نحن نرتكب خطأ.

693
00:24:38,611 --> 00:24:40,513
مكالمتك.

694
00:24:43,249 --> 00:24:44,984
اقطعه.

695
00:24:45,017 --> 00:24:46,018
ماذا؟

696
00:24:49,589 --> 00:24:50,957
نعم يا سيدي.

697
00:24:54,794 --> 00:24:58,698
حسنًا. [تنهدات]

698
00:24:58,731 --> 00:25:01,100
ما...

699
00:25:01,133 --> 00:25:03,736
"ما" ماذا؟

700
00:25:03,770 --> 00:25:05,204
هولي، "ماذا" ماذا؟

701
00:25:05,237 --> 00:25:06,105
ماذا؟

702
00:25:06,138 --> 00:25:08,007
لا أريد أن ألعب
"من هو الأول؟"

703
00:25:08,040 --> 00:25:09,576
فقط أخبرني
ماذا يحدث.

704
00:25:09,609 --> 00:25:12,612
ماذا يعني هذا؟

705
00:25:14,346 --> 00:25:16,115
فحص الخلفية
على ماكنزي

706
00:25:16,148 --> 00:25:18,184
تم تحديد اثنين
عناوين خارج المدينة.

707
00:25:18,217 --> 00:25:20,620
لديه عمة في إسيكس
وجد في كينغسفيل.

708
00:25:20,653 --> 00:25:22,755
لقد أبلغنا الشرطة المحلية
في كلا الاختصاصين القضائيين.

709
00:25:22,789 --> 00:25:25,024
وحصلت على رقم الهاتف المحمول،
لكنه لا يجيب.

710
00:25:25,057 --> 00:25:28,127
الرجال، لدي شيء.

711
00:25:28,160 --> 00:25:30,630
لقد سحبنا عينتين من الحمض النووي
من مسرح الجريمة.

712
00:25:30,663 --> 00:25:32,264
واحد منهم
كان جين ماكنزي،

713
00:25:32,298 --> 00:25:33,866
والآخر
لم يكن في النظام،

714
00:25:33,900 --> 00:25:35,735
لكنه يطابق الشعر
وجدنا على مقعد السيارة.

715
00:25:35,768 --> 00:25:37,003
إذن هذا هو المسيحي؟

716
00:25:37,036 --> 00:25:39,171
[تنهدات]

717
00:25:39,205 --> 00:25:42,575
العينتان
هي مباراة وراثية.

718
00:25:42,609 --> 00:25:44,811
جين ماكنزي
هو والد كريستيان.

719
00:25:47,647 --> 00:25:50,016
[ إغلاق المجلد ]

720
00:25:52,284 --> 00:25:53,653
مرحبًا.

721
00:25:53,686 --> 00:25:55,588
أين كريس؟

722
00:25:55,622 --> 00:25:56,923
لا أعرف.
إنه يحضر لي بعض الماء.
[ مجلد ينتقد ]

723
00:25:56,956 --> 00:25:58,224
ما هذا؟

724
00:25:58,257 --> 00:26:00,893
تحليل الحمض النووي للجينات...

725
00:26:00,927 --> 00:26:02,695
وللمسيحيين.

726
00:26:02,729 --> 00:26:05,064
يا إلهي.

727
00:26:05,097 --> 00:26:06,866
ولهذا السبب أخذه جين،
أليس كذلك؟

728
00:26:06,899 --> 00:26:09,135
لم أكن أعرف.

729
00:26:09,168 --> 00:26:10,269
عليك أن تخبر كريس.

730
00:26:10,302 --> 00:26:11,203
من فضلك، دوف--
من فضلك --

731
00:26:11,237 --> 00:26:13,740
عليك أن تخبر كريس
انه ليس الأب!

732
00:26:13,773 --> 00:26:16,308
دينيس؟

733
00:26:43,169 --> 00:26:44,771
لا توجد نتائج على لعبة TRAVEL BOLO.

734
00:26:44,804 --> 00:26:47,206
من المحتمل أن يكون جين منخفضًا
مع كريستيان.

735
00:26:47,239 --> 00:26:48,374
في الوقت الراهن.

736
00:26:48,407 --> 00:26:50,209
نعم،
السؤال أين؟

737
00:26:52,411 --> 00:26:54,346
أنا بحاجة للتحدث معها.

738
00:26:54,380 --> 00:26:57,349
هل أنت متأكد؟
هل هذه فكرة جيدة؟

739
00:26:57,383 --> 00:26:59,786
لا.

740
00:26:59,819 --> 00:27:01,187
تمام.

741
00:27:06,458 --> 00:27:08,027
كريس -- كريس،
لم أكن أعرف

742
00:27:08,060 --> 00:27:09,962
حتى أظهر لي دوف
تلك القطعة من الورق.

743
00:27:09,996 --> 00:27:11,263
عليك أن تصدقني.
نظرة--

744
00:27:11,297 --> 00:27:13,165
دينيس.
إذا كنت تعرف كيف كان شكل الجين
عندما كنا معا.

745
00:27:13,199 --> 00:27:14,901
دينيس.
لكنني لم أفكر قط
كان سيفعل شيئًا مثل --

746
00:27:14,934 --> 00:27:15,902
دينيس!

747
00:27:15,935 --> 00:27:17,904
[ رنين الهاتف ]

748
00:27:17,937 --> 00:27:19,806
انظر، إنه --
لا بأس.

749
00:27:19,839 --> 00:27:21,140
تمام؟

750
00:27:21,173 --> 00:27:23,175
مهما كان
اختبار الحمض النووي يقول...

751
00:27:23,209 --> 00:27:25,411
كريستيان هو ابننا.

752
00:27:25,444 --> 00:27:26,512
[شهقات بهدوء]

753
00:27:26,545 --> 00:27:29,015
الشيء الوحيد الذي يهم الآن
هو إعادته إلى المنزل.

754
00:27:29,048 --> 00:27:30,883
تمام.

755
00:27:30,917 --> 00:27:33,085
[ يتنفس بعمق ]
إذن، ماذا نفعل؟

756
00:27:33,119 --> 00:27:35,755
أين هاتفك؟

757
00:27:37,456 --> 00:27:39,191
سوف نتصل بالجين.

758
00:27:41,027 --> 00:27:42,795
سوف تخبره
أنت آسف.

759
00:27:42,829 --> 00:27:44,330
سوف تخبره
أنت تعرف ماذا فعل.

760
00:27:44,363 --> 00:27:46,098
لكنك لم تخبر أحدا
لديه مسيحية.

761
00:27:46,132 --> 00:27:47,266
ماذا؟

762
00:27:47,299 --> 00:27:49,301
أنت ستخبره أنكما اثنان
يمكن أن نعمل على حل هذه المشكلة معًا.

763
00:27:49,335 --> 00:27:51,170
ماذا لو لم يفعل ذلك
صدقني؟

764
00:27:51,203 --> 00:27:53,039
سوف يفعل ذلك.

765
00:27:53,072 --> 00:27:54,841
لأنه يريد ذلك.

766
00:27:54,874 --> 00:27:58,244
[صافرة، رنين]

767
00:28:02,949 --> 00:28:04,951
جين: هل هذا هو ما يتطلبه الأمر
لجذب انتباهك؟

768
00:28:04,984 --> 00:28:06,819
[تنهدات]
أعلم أن لديك كريستيان،

769
00:28:06,853 --> 00:28:07,987
ولكن يمكننا توضيح هذا الأمر.

770
00:28:08,020 --> 00:28:09,188
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.

771
00:28:09,221 --> 00:28:10,890
إنه ابني.

772
00:28:10,923 --> 00:28:12,892
لا يمكنك أن تبقيه مني.

773
00:28:12,925 --> 00:28:14,994
لا يمكنك السماح لرجل آخر
يتظاهر بأنه والده!

774
00:28:15,027 --> 00:28:16,095
أنا والده!

775
00:28:16,128 --> 00:28:17,229
[ بكاء مسيحي ]

776
00:28:17,263 --> 00:28:18,831
الجينات:
لا بأس يا صديقي. لا بأس.

777
00:28:18,865 --> 00:28:20,099
لا - لا تبكي.
تعال.

778
00:28:20,132 --> 00:28:21,768
دعني أتحدث إلى كريستيان.

779
00:28:21,801 --> 00:28:23,903
كريستيان: [ يهمس ]
أريد العودة إلى المنزل!

780
00:28:23,936 --> 00:28:25,137
جين!

781
00:28:25,171 --> 00:28:27,974
جين : انه بخير .

782
00:28:31,077 --> 00:28:32,912
ثم سآتي لمقابلتك.

783
00:28:32,945 --> 00:28:34,947
لا.

784
00:28:34,981 --> 00:28:37,316
لن أخبر كريس.

785
00:28:37,349 --> 00:28:40,920
لن أخبر أحدا.

786
00:28:40,953 --> 00:28:42,855
[كسر الصوت]
يمكننا مسح هذا،
جين، نحن الاثنان فقط.

787
00:28:42,889 --> 00:28:45,124
من فضلك،
فقط أخبرني أين أنت.

788
00:28:45,157 --> 00:28:47,026
[ بكاء مسيحي ]

789
00:28:49,228 --> 00:28:51,430
إنه منزعج يا جين.

790
00:28:51,463 --> 00:28:52,832
انه يحتاج الى والدته.

791
00:28:52,865 --> 00:28:54,767
أنا أتوسل إليك.
لو سمحت؟

792
00:28:54,801 --> 00:28:55,902
[ الشهقات ]

793
00:28:55,935 --> 00:28:57,937
إذا كنت تحب المسيحية...

794
00:28:59,906 --> 00:29:01,007
[ جدول موسيقى الراب ]

795
00:29:01,040 --> 00:29:02,108
إذا كنت تحب ابنك،

796
00:29:02,141 --> 00:29:03,542
سوف تدعني أراه.

797
00:29:03,575 --> 00:29:06,512
قلها مرة أخرى.

798
00:29:06,545 --> 00:29:08,047
قل أنه ابني.

799
00:29:08,080 --> 00:29:10,382
إنه ابنك، جين.

800
00:29:10,416 --> 00:29:13,853
نحن -- نحن، اه،
نحن في قصر اللعب.

801
00:29:13,886 --> 00:29:14,954
لقد كنت أحاول
لتهدئته.

802
00:29:14,987 --> 00:29:16,055
هيا يا صديقي.

803
00:29:16,088 --> 00:29:17,857
حصلت -- يجب أن أذهب.

804
00:29:17,890 --> 00:29:19,358
[نغمة الاتصال]

805
00:29:19,391 --> 00:29:21,027
[ صرخات ]

806
00:29:21,060 --> 00:29:22,028
كان ذلك جيدًا.

807
00:29:22,061 --> 00:29:23,930
لقد قمت بعمل جيد.

808
00:29:23,963 --> 00:29:26,332
[ تنتحب ]

809
00:29:26,365 --> 00:29:28,500
لقد تم إخطار الأمن،

810
00:29:28,534 --> 00:29:30,369
وسوف يتصلون بنا عندما يفعلون ذلك
احصل على تأكيد مرئي!

811
00:29:30,402 --> 00:29:31,503
[صافرات الإنذار]

812
00:29:31,537 --> 00:29:34,173
دوف.

813
00:29:34,206 --> 00:29:35,274
[ أحاديث إذاعية ]

814
00:29:35,307 --> 00:29:36,475
[ ينقلب المحرك ]

815
00:29:36,508 --> 00:29:38,811
السعر، أنت معي.

816
00:29:40,112 --> 00:29:41,547
دعنا نذهب.

817
00:29:41,580 --> 00:29:46,085
[ صافرات الإنذار،
ينقلب المحرك ]

818
00:29:46,118 --> 00:29:49,221
[ حديث غير واضح ]

819
00:29:49,255 --> 00:29:51,323
مروحة خارج.
الجميع يغطون المخرج.

820
00:29:51,357 --> 00:29:54,426
إذا هرب هذا الرجل، فأنا أريده
للركض إلى واحد منكم.

821
00:29:54,460 --> 00:29:55,594
إبستين، أنت معي.
دياز؟

822
00:29:55,627 --> 00:29:57,864
أنا أعرف.
سأبقى هنا.

823
00:30:01,934 --> 00:30:04,203
[ رنين الألعاب ]

824
00:30:08,340 --> 00:30:09,842
نعم، أعلى قليلا.

825
00:30:09,876 --> 00:30:11,610
جيد! أوه! أوه!

826
00:30:11,643 --> 00:30:12,912
بالكاد!

827
00:30:12,945 --> 00:30:14,013
[ضحكة مكتومة] تقريبًا!

828
00:30:14,046 --> 00:30:15,181
[صيحات]

829
00:30:15,214 --> 00:30:18,084
حصلت عليه! نعم!

830
00:30:18,117 --> 00:30:19,518
حسنًا، واحد آخر.
واحد آخر.

831
00:30:19,551 --> 00:30:21,187
ولد جيد!

832
00:30:21,220 --> 00:30:23,389
لقد حصلت عليه
في الزاوية الشمالية الشرقية.

833
00:30:23,422 --> 00:30:26,158
انظر كم عدد التذاكر
لقد وصلنا يا صديقي. لطيف - جيد!

834
00:30:26,192 --> 00:30:28,460
انظر إلى هذا.
انظر إلى عدد التذاكر التي حصلنا عليها.

835
00:30:28,494 --> 00:30:29,428
جين ماكنزي.

836
00:30:39,538 --> 00:30:41,140
لا يوجد مكان تذهب إليه.

837
00:30:41,173 --> 00:30:42,208
أين دينيس؟

838
00:30:42,241 --> 00:30:43,910
إنها لن تأتي.

839
00:30:43,943 --> 00:30:44,944
هيا يا جين.

840
00:30:46,412 --> 00:30:47,379
هذا هو ابني.

841
00:30:47,413 --> 00:30:49,982
أنا أعرف. لذلك دعونا لا نفعل هذا
أمامه.

842
00:30:50,016 --> 00:30:52,151
إذا اقتربت من أي وقت مضى
عائلتي مرة أخرى--

843
00:30:52,184 --> 00:30:54,053
إنه ليس عائلتك!
اترك ابني.

844
00:30:54,086 --> 00:30:56,388
إنه ليس عائلتك!

845
00:30:58,925 --> 00:31:01,093
مرحبًا يا صديقي.

846
00:31:02,962 --> 00:31:04,430
تمام.

847
00:31:04,463 --> 00:31:06,198
صاحب.
السيد. ماكنزي، أنا بحاجة إليك
استدر، حسنًا؟

848
00:31:06,232 --> 00:31:07,199
ضع يديك
على الجهاز.

849
00:31:07,233 --> 00:31:09,468
يا.
انه بخير.
ضع يديك على الآلة.

850
00:31:09,501 --> 00:31:12,338
آسف --
مهلا!
دوف: إنه نظيف.

851
00:31:12,371 --> 00:31:15,041
[أصفاد انقر]
جين ماكنزي، أنت تحت
اعتقال بتهمة اختطاف الأطفال.

852
00:31:15,074 --> 00:31:16,475
نحن سنأخذك
في المحطة،

853
00:31:16,508 --> 00:31:18,577
وسوف تتحدث
إلى المخبر.

854
00:31:24,583 --> 00:31:27,219
كنا معًا
لبضعة أشهر --

855
00:31:27,253 --> 00:31:29,355
بعد ذلك مباشرة
دياز تخلت عنها.

856
00:31:33,292 --> 00:31:35,494
استغرق مني بعض الوقت لمعرفة ذلك
التوقيت

857
00:31:35,527 --> 00:31:37,997
قبل أن أدرك
ذلك المسيحي كان لي.

858
00:31:38,030 --> 00:31:40,599
أعني...

859
00:31:40,632 --> 00:31:44,503
إنه يبدو كما فعلت
في ذلك العمر.

860
00:31:44,536 --> 00:31:46,472
يمكنني أن أعرض عليك
صور اطفال.

861
00:31:46,505 --> 00:31:48,941
لماذا لم تحصل
اختبار الأبوة؟

862
00:31:48,975 --> 00:31:50,977
دينيس لن تقبل بذلك.

863
00:31:53,379 --> 00:31:56,048
ولم أفعل ذلك أبدًا
احصل على الحضانة على أي حال.

864
00:31:56,082 --> 00:31:58,517
بسبب السجل الخاص بك.

865
00:31:58,550 --> 00:32:01,087
لأنني ضربتها.

866
00:32:01,120 --> 00:32:02,488
مرة واحدة.

867
00:32:02,521 --> 00:32:04,957
عندما كنا معا.

868
00:32:04,991 --> 00:32:10,162
ولكن، انظر، لم أفعل ذلك
في أي مشكلة منذ ذلك الحين.

869
00:32:10,196 --> 00:32:13,966
كما تعلمون،
أنا أعمل بجد.

870
00:32:14,000 --> 00:32:15,534
أنا متطوع.

871
00:32:15,567 --> 00:32:17,703
أعني أنها وقعت
كريستيان يصل لكرة القدم

872
00:32:17,736 --> 00:32:19,471
حتى أتمكن من رؤيته
مرة واحدة في الأسبوع.

873
00:32:19,505 --> 00:32:21,974
حسنًا، يبدو الأمر كما لو كنت قد فعلت ذلك
اتفاقية بشأن الحضانة.

874
00:32:22,008 --> 00:32:24,143
لقد فعلنا ذلك، ولكن بعد ذلك...

875
00:32:24,176 --> 00:32:27,213
دياز يظهر،
وهذا كل شيء.

876
00:32:27,246 --> 00:32:28,647
إنها تسحب كريستيان
خارج كرة القدم.

877
00:32:28,680 --> 00:32:30,249
لن تسمح لي
أراه بعد الآن.

878
00:32:30,282 --> 00:32:31,617
لن تجيب
مكالماتي الهاتفية.

879
00:32:31,650 --> 00:32:35,087
إنها تتظاهر
وكأنني غير موجود.

880
00:32:35,121 --> 00:32:38,490
لذا، هذا الصباح،
لقد قدت سيارتي هناك.

881
00:32:38,524 --> 00:32:40,692
كنت سأفعل
ضع كل شيء جانبًا،

882
00:32:40,726 --> 00:32:42,161
أخبر دياز بالحقيقة.

883
00:32:45,597 --> 00:32:47,266
[تنهدات]

884
00:32:47,299 --> 00:32:49,268
لقد كانوا يسحبون
خارج الممر.

885
00:32:49,301 --> 00:32:51,103
لذلك تابعتهم.

886
00:32:51,137 --> 00:32:52,504
وبعد ساعات قليلة،

887
00:32:52,538 --> 00:32:56,108
أنا جالس هناك
مشاهدة ابني...

888
00:32:56,142 --> 00:32:57,176
[تنهدات]

889
00:32:57,209 --> 00:33:01,113
...في بعض الحدائق مع الناس
لم أر من قبل.

890
00:33:01,147 --> 00:33:03,082
لم أستطع التعامل مع الأمر.

891
00:33:03,115 --> 00:33:07,353
حتى أنها لم تعطني فرصة
ليكون والده.

892
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
[ حديث غير واضح ]

893
00:33:13,125 --> 00:33:16,195
مرحبًا.

894
00:33:16,228 --> 00:33:18,497
اه، هل تعلم
إذا كان كريس لا يزال موجودا؟

895
00:33:18,530 --> 00:33:22,768
اه، هو ودينيس أخذا كريستيان
العودة إلى الشقة.

896
00:33:22,801 --> 00:33:24,503
اه، هل رأيت دوف؟

897
00:33:24,536 --> 00:33:27,306
أنا لا أحتفظ بعلامات التبويب حقًا
على صديقك.

898
00:33:27,339 --> 00:33:30,676
حسنًا، هل تعلم؟
إذا كان قد ذهب إلى المنزل؟

899
00:33:30,709 --> 00:33:32,178
لأن...

900
00:33:32,211 --> 00:33:33,479
كلوي، هل ترين هذا؟

901
00:33:33,512 --> 00:33:35,047
لدي الكثير من الطب الشرعي
بلاه بلاه بلاه

902
00:33:35,081 --> 00:33:36,215
يجب أن أضيف
إلى ملاحظاتي.

903
00:33:36,248 --> 00:33:38,617
يجب أن أكون في مكان ما
في ساعة واحدة،

904
00:33:38,650 --> 00:33:40,819
لذلك إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنك فقط...

905
00:33:40,852 --> 00:33:42,721
اذهب إلى مكان آخر،
من فضلك؟

906
00:33:42,754 --> 00:33:45,057
نعم، حسنا.

907
00:33:45,091 --> 00:33:46,158
حسنًا، عندما تعود إلى المنزل،

908
00:33:46,192 --> 00:33:48,427
هل تعتقد أنك تستطيع ذلك؟
إسقاط هذا بالنسبة لي؟

909
00:33:48,460 --> 00:33:50,362
هل أبدو مثل صندوق فيديكس؟
لك يا كلوي؟

910
00:33:50,396 --> 00:33:53,499
القديم سيكون كذلك
في الدليل لفترة من الوقت، لذلك...

911
00:33:53,532 --> 00:33:56,102
أين حصلت على ذلك؟

912
00:33:56,135 --> 00:34:00,139
ذهبت عن طريق ألعاب إيمرسون،
لأنني اعتقدت أنه قد يساعد.

913
00:34:00,172 --> 00:34:03,109
كما تعلمون، بعد يوم مثل
كان لدى كريستيان اليوم، لذا...

914
00:34:03,142 --> 00:34:04,576
على أي حال، أم،
هل يمكنك فقط...

915
00:34:04,610 --> 00:34:06,245
نعم بالتأكيد.
... أعط هذا لكريس؟

916
00:34:06,278 --> 00:34:07,246
تمام. شكرًا.

917
00:34:07,279 --> 00:34:08,514
يا.

918
00:34:08,547 --> 00:34:10,382
نعم؟

919
00:34:10,416 --> 00:34:12,518
أنت منفتح جدًا
ومشرقة العينين.

920
00:34:12,551 --> 00:34:15,387
إنه نوع من وكأنك تنتمي
في "صوت الموسيقى".

921
00:34:15,421 --> 00:34:17,656
ماذا يعني ذلك، كلوي،

922
00:34:17,689 --> 00:34:19,425
هو أنك لست خائفا
أن تكون نفسك،

923
00:34:19,458 --> 00:34:20,792
وهذا يقودني إلى الجنون.

924
00:34:23,262 --> 00:34:25,297
لأنني...

925
00:34:25,331 --> 00:34:28,234
فهمت، غيل.

926
00:34:28,267 --> 00:34:29,168
تم قبول الاعتذار.

927
00:34:29,201 --> 00:34:32,371
أوه، نعم، أم، في الواقع،
أنا لا أعتذر.

928
00:34:32,404 --> 00:34:36,175
نعم أنت على حق.
أتمنى لك ليلة سعيدة يا غيل.

929
00:34:38,544 --> 00:34:44,250
[أحاديث الراديو،
نقرات مصراع الكاميرا ]

930
00:34:44,283 --> 00:34:46,585
يوم صعب؟
[ضحكات خافتة]

931
00:34:46,618 --> 00:34:48,220
يجب أن ترى
الرجل الآخر.

932
00:34:48,254 --> 00:34:49,355
نعم.

933
00:34:49,388 --> 00:34:50,522
[الأشياء التي تسقط بخفة على المكتب]

934
00:34:50,556 --> 00:34:52,358
انظر، أوليفر،
بخصوص هذا الصباح، أنا...

935
00:34:52,391 --> 00:34:54,593
كما تعلمون، ليس لدينا
للقيام بذلك، سام.

936
00:34:54,626 --> 00:34:56,295
لقد قمت بتدريبهم.

937
00:34:56,328 --> 00:34:57,363
تمام.

938
00:34:57,396 --> 00:34:59,265
في الواقع،
لقد قمت بتدريبهم أيضًا،

939
00:34:59,298 --> 00:35:02,201
لذا...لا تخطو على أصابع قدمي
عندما نكون حولهم.

940
00:35:02,234 --> 00:35:04,270
رائع؟

941
00:35:04,303 --> 00:35:06,472
سوف تبدو بمظهر جيد
بقميص أبيض ذات يوم.

942
00:35:06,505 --> 00:35:07,639
[ضحكات خافتة]

943
00:35:07,673 --> 00:35:09,608
هذا ما يحدث
عندما أكون المسؤول.

944
00:35:09,641 --> 00:35:12,144
مرحبًا، كان الجميع على ما يرام
حيث يجب أن يكونوا

945
00:35:12,178 --> 00:35:13,212
لإنجاز المهمة.

946
00:35:13,245 --> 00:35:15,214
هذا ما يحدث
عندما تكون مسؤولاً.

947
00:35:18,184 --> 00:35:19,785
نراكم غدا.

948
00:35:19,818 --> 00:35:22,354
نراكم يا أخي.

949
00:35:35,801 --> 00:35:37,336
هل هو ليو؟

950
00:35:38,837 --> 00:35:40,939
هل هذا هو السبب وراء ذلك؟
لن تواعد أخي؟

951
00:35:40,972 --> 00:35:44,610
[تنهدات]

952
00:35:44,643 --> 00:35:48,280
أنا منهك يا غيل.

953
00:35:48,314 --> 00:35:50,582
هل يمكننا التحدث عن هذا؟
غدا؟

954
00:35:50,616 --> 00:35:51,783
أم لا؟

955
00:35:51,817 --> 00:35:55,521
لا، هذا فقط أحاول أن أقوله
لقد فهمت ذلك.

956
00:35:55,554 --> 00:35:58,190
أعني أن الأمور يجب أن تكون جحيما
أكثر تعقيدًا

957
00:35:58,224 --> 00:36:00,292
عندما يكون لديك طفل.

958
00:36:00,326 --> 00:36:01,893
أنا أحب ستيف.

959
00:36:03,729 --> 00:36:06,965
لكنني اكتشفت للتو كيفية القيام بذلك
اجعل حياتي تعمل مرة أخرى.

960
00:36:06,998 --> 00:36:09,435
لا أستطيع أن أتخلى عن المواعدة
في المزيج.

961
00:36:09,468 --> 00:36:11,803
نعم، ولكن أنا مستمر
موعد مختلف كل ليلة،

962
00:36:11,837 --> 00:36:13,972
تجعلك تختار
ملابسي الغبية.

963
00:36:14,005 --> 00:36:15,507
وهو ما لا أمانع حقًا.

964
00:36:15,541 --> 00:36:17,809
علاوة على ذلك، الجميع يستحق
لكي تكوني سعيدة يا غيل.

965
00:36:17,843 --> 00:36:19,311
حتى أنت.

966
00:36:23,915 --> 00:36:26,418
[النقر على لوحة المفاتيح]

967
00:36:26,452 --> 00:36:29,388
[صوت الهاتف المحمول]

968
00:36:29,421 --> 00:36:31,457
مرحبًا.

969
00:36:31,490 --> 00:36:33,492
ماذا تفعل الليلة؟

970
00:36:33,525 --> 00:36:35,594
هل تعتقد كريس
هل سيكون بخير؟

971
00:36:35,627 --> 00:36:37,229
[تنهدات]
لا أعرف.

972
00:36:37,263 --> 00:36:38,497
لا أعتقد أنه يعرف.

973
00:36:38,530 --> 00:36:39,665
وماذا تفعل

974
00:36:39,698 --> 00:36:42,234
عندما تحصل قنبلة مثل تلك
سقطت على حياتك، هل تعلم؟

975
00:36:42,268 --> 00:36:45,537
نعم، أنا سعيد لأنني أخبرت فرانك
عنا.

976
00:36:45,571 --> 00:36:48,907
أريد أن نكون صادقين دائمًا
مع بعضنا البعض--

977
00:36:48,940 --> 00:36:50,409
عن كل شيء.

978
00:36:50,442 --> 00:36:51,977
أنا أيضاً.

979
00:37:04,390 --> 00:37:06,325
هل أخيرًا؟
هل تغفو؟

980
00:37:08,794 --> 00:37:11,363
كريس...

981
00:37:11,397 --> 00:37:14,533
شكرا لك اليوم.
لقد كنت مذهلا.

982
00:37:15,601 --> 00:37:16,968
الآن بعد أن أصبح كريستيان آمنًا،

983
00:37:17,002 --> 00:37:18,937
يمكننا -- يمكننا العودة إلى المنزل
و...

984
00:37:18,970 --> 00:37:20,439
ضع كل هذا خلفنا.

985
00:37:20,472 --> 00:37:24,510
لقد غادرت شقتي...

986
00:37:24,543 --> 00:37:26,945
وظيفتي...

987
00:37:26,978 --> 00:37:29,481
وأصدقائي...

988
00:37:29,515 --> 00:37:30,949
بسببك.

989
00:37:30,982 --> 00:37:33,285
حسنًا، نستطيع--
يمكننا العودة.

990
00:37:33,319 --> 00:37:36,522
يمكننا أن نفعل ما تريد
طالما أننا عائلة.

991
00:37:36,555 --> 00:37:37,956
لكننا لسنا عائلة.

992
00:37:37,989 --> 00:37:41,026
وكريستيان [تنهدات]

993
00:37:41,059 --> 00:37:45,431
كيف يمكنك...دعني أفكر
أنني كنت والده؟

994
00:37:45,464 --> 00:37:47,666
كيف ج-- [تنهدات]

995
00:37:47,699 --> 00:37:49,835
كيف يمكنك أن تعطيه؟
لي...

996
00:37:49,868 --> 00:37:52,371
وأعلم أنه لم يكن لي؟

997
00:37:52,404 --> 00:37:53,572
حسنًا، لم أكن أعرف
بالتأكيد.

998
00:37:53,605 --> 00:37:54,640
حسنًا، ينبغي عليك فعل ذلك
تأكد

999
00:37:54,673 --> 00:37:56,074
قبل أن تظهر هنا
وأنت دمرت حياتي.

1000
00:37:56,107 --> 00:37:57,909
أردته
أن تكون لك!
هذا هو ن--

1001
00:37:57,943 --> 00:37:59,511
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

1002
00:37:59,545 --> 00:38:02,314
كل شيء
ما حدث اليوم،

1003
00:38:02,348 --> 00:38:06,952
في قلبي،
لا يزال يشعر وكأنه ابني.

1004
00:38:06,985 --> 00:38:09,588
أنا أنظر إليه،
وأرى ابني.

1005
00:38:09,621 --> 00:38:11,323
مِلكِي!

1006
00:38:13,859 --> 00:38:15,794
ما أنا؟
من المفترض أن تفعل الآن؟

1007
00:38:15,827 --> 00:38:18,497
أنا آسف جدا.
أنا آسف جدًا يا كريس.

1008
00:38:18,530 --> 00:38:21,867
[ ديف توماس جونيور
مسرحيات "3 أمنيات"]

1009
00:38:30,476 --> 00:38:31,777
مرحبًا.

1010
00:38:31,810 --> 00:38:33,379
ماذا يحدث هنا؟

1011
00:38:33,412 --> 00:38:34,780
أردت فقط
للتحقق منك

1012
00:38:34,813 --> 00:38:36,114
وتأكد
أنت بخير.

1013
00:38:36,147 --> 00:38:37,383
حسنا [تنهدات]

1014
00:38:37,416 --> 00:38:39,084
لقد قضيت أيامًا أفضل.

1015
00:38:39,117 --> 00:38:40,352
[فتح الباب]

1016
00:38:40,386 --> 00:38:42,421
كذلك أنت.

1017
00:38:42,454 --> 00:38:44,456
هل تريد الدخول؟
للشرب أو شيء من هذا؟

1018
00:38:44,490 --> 00:38:46,658
أردت أيضًا أن أخبرك
أعتقد أنك على حق.

1019
00:38:46,692 --> 00:38:48,093
عن ما؟

1020
00:38:48,126 --> 00:38:50,629
معلومات عنا.

1021
00:38:50,662 --> 00:38:52,564
مم.
أنت على حق...

1022
00:38:52,598 --> 00:38:53,565
حول كل المشاكل.

1023
00:38:53,599 --> 00:38:54,900
لقد انفصلت للتو
مع جيل.

1024
00:38:54,933 --> 00:38:55,734
نحن نعمل معًا.

1025
00:38:55,767 --> 00:38:57,403
أنت وأنا,
كما تعلمون، نحن أصدقاء.

1026
00:38:57,436 --> 00:38:58,704
لا تريد
لتعريض ذلك للخطر.

1027
00:38:58,737 --> 00:39:01,440
لا.

1028
00:39:01,473 --> 00:39:02,941
[جلجل المفاتيح]

1029
00:39:02,974 --> 00:39:06,044
كل هذا صحيح.
الأمر هو أنني لا أهتم.

1030
00:39:06,077 --> 00:39:09,848
أنت تستحق ذلك.
أنت الأكثر...

1031
00:39:09,881 --> 00:39:11,383
شخص مذهل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1032
00:39:11,417 --> 00:39:13,452
وحقيقة ذلك
لقد فكرت في هذا من خلال

1033
00:39:13,485 --> 00:39:15,020
يعني لقد حصلت
فرصة قتالية.

1034
00:39:15,053 --> 00:39:18,390
لذلك سأنتظر.

1035
00:39:18,424 --> 00:39:21,092
مهما طال الوقت.

1036
00:39:23,995 --> 00:39:26,665
**

1037
00:39:26,698 --> 00:39:28,567
أوهه.

1038
00:39:28,600 --> 00:39:29,701
أوه.

1039
00:39:29,735 --> 00:39:30,869
* أنت تعرف كيف تسير القواعد

1040
00:39:30,902 --> 00:39:33,505
لقد نسيت أيضًا
لأعطيك هذا.

1041
00:39:33,539 --> 00:39:35,407
أنا، اه...
* لا يمكنك أن ترغب
من أجل السلام العالمي *

1042
00:39:35,441 --> 00:39:37,776
لقد التقطته
في المستشفى.

1043
00:39:37,809 --> 00:39:39,578
شكرًا لك.
ربما كان ينبغي أن تبدأ
مع ذلك،

1044
00:39:39,611 --> 00:39:41,947
السبب الآن
إنه أمر محرج للغاية.

1045
00:39:41,980 --> 00:39:43,982
* ...أي شخص
[ضحكات خافتة]

1046
00:39:44,015 --> 00:39:46,552
* ونحن نترك
الأصدقاء القدامى يكون *

1047
00:39:46,585 --> 00:39:51,457
* لا يمكنك أن ترغب
لمزيد من التمنيات *

1048
00:39:51,490 --> 00:39:55,961
* ولكن هذا لا يزعجني

1049
00:39:55,994 --> 00:40:00,432
* لأنه لو كان لدي
ثلاث أمنيات *

1050
00:40:00,466 --> 00:40:06,805
* ستكونون الثلاثة

1051
00:40:09,808 --> 00:40:13,745
* إذا كان لديك ثلاث أمنيات

1052
00:40:13,779 --> 00:40:16,715
* هل تعرف ماذا سيكونون؟

1053
00:40:16,748 --> 00:40:18,216
تعال.
إنها كاثارية.

1054
00:40:18,249 --> 00:40:20,085
خاصة بعد يوم واحد
مثل اليوم.

1055
00:40:20,118 --> 00:40:22,788
أنا لا أحب حقًا،
مارس الرياضة.

1056
00:40:22,821 --> 00:40:26,592
لن يقتلك
لتجربة شيء جديد.

1057
00:40:26,625 --> 00:40:30,529
*إذا كان لدي ثلاث أمنيات
[صوت الآلة]

1058
00:40:30,562 --> 00:40:32,130
آآآه! [ يضحك ]

1059
00:40:32,163 --> 00:40:34,966
* أخبرك بما سيكونون عليه

1060
00:40:35,000 --> 00:40:36,101
[كلاهما يضحك]

1061
00:40:36,134 --> 00:40:37,235
آسف.

1062
00:40:37,268 --> 00:40:41,573
في الواقع، قد يقتلك.
[ يضحك ]

1063
00:40:41,607 --> 00:40:44,810
[يضحك] أنا آسف.
* ستكونون الثلاثة

1064
00:40:44,843 --> 00:40:46,678
أشعر بالإهانة الشديدة.

1065
00:40:46,712 --> 00:40:49,581
لقد أخبرتك،
أنا لا أحب الرياضة!

1066
00:40:49,615 --> 00:40:52,551
وأنا أغادر.

1067
00:40:52,584 --> 00:40:55,621
**

1068
00:40:59,758 --> 00:41:01,660
مرحبًا، هذا أنا.

1069
00:41:01,693 --> 00:41:03,061
سأغادر الآن.

1070
00:41:03,094 --> 00:41:05,531
سوف أراك قريباً.

1071
00:41:12,838 --> 00:41:16,875
* أستطيع أن أقول أنني أريد أن أطير

1072
00:41:16,908 --> 00:41:21,279
* ولكن ذلك سيصبح قديمًا
بعد فترة *

1073
00:41:21,312 --> 00:41:25,684
* مليون شيء
ما يمكنني فعله *

1074
00:41:25,717 --> 00:41:30,656
* ولكنهم لا يقصدون شيئا
بدونك *

1075
00:41:30,689 --> 00:41:34,259
* لذلك لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء *

1076
00:41:37,563 --> 00:41:42,300
* إذا كان لديك ثلاث أمنيات
إنه -- لا بأس.

1077
00:41:42,333 --> 00:41:44,202
[ قعقعة ]
لا تقلق بشأن ذلك.
لا بأس.

1078
00:41:44,235 --> 00:41:46,872
* أنت تعرف ماذا سيكونون

1079
00:41:46,905 --> 00:41:51,142
* ولكن يتم حفظ واحد
ليوم ممطر *
[تضحك] يا إلهي.

1080
00:41:51,176 --> 00:41:53,078
[قعقعة، تحطم]

1081
00:41:53,111 --> 00:41:55,947
* لشخص أكثر حاجة
أنا لا أهتم.

1082
00:41:55,981 --> 00:42:00,018
*إذا كان لدي ثلاث أمنيات

1083
00:42:00,051 --> 00:42:02,320
* أقول لك ما سيكونون

1084
00:42:02,353 --> 00:42:04,723
أوه! [ يضحك ]

1085
00:42:04,756 --> 00:42:09,127
*إذا كان لدي ثلاث أمنيات

1086
00:42:09,160 --> 00:42:12,864
* سوف تكون كذلك

1087
00:42:12,898 --> 00:42:17,836
* كل ثلاثة